Sentences — 24 found
-
154839Details ▸
- わたし私
- は
- あたま頭
- に
- いってき一滴
- の
- あめ雨
- を
- かん感じた 。
I felt a drop of rain on my head. — Tatoeba -
84473Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私達
- に
- い行け
- といってきかなかった 。
My father insisted that we should go. — Tatoeba -
89257Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- てつだ手伝う
- といってきかなかった 。
She insisted on helping me. — Tatoeba -
91771Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パート
- の
- しごとにおうぼ仕事に応募する
- といってきかなかった 。
She insisted on applying for a part-time job. — Tatoeba -
103481Details ▸
- かれ彼
- は
- よ酔っている
- のに
- くるま車
- で
- かえ帰る
- といってきかない 。
He will drive home, though he is drunk. — Tatoeba -
109589Details ▸
- かれ彼
- は
- えき駅
- まで
- かのじょ彼女
- を
- みおく見送り
- に
- いってきた
- ところ
- だ 。
He has been to the station to see her off. — Tatoeba -
112368Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- について
- じぶん自分
- の
- いけんをの意見を述べる
- といってきかなかった 。
He would have his say on the subject. — Tatoeba -
114577Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- なん何でも
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- する
- といってきかない 。
He always insists on having everything his own way. — Tatoeba -
120678Details ▸
- かれ彼
- から
- まだ
- なん何とも
- いってきていない 。
I haven't heard a word from him as yet. — Tatoeba -
120749Details ▸
- かれ彼
- が
- はいって
- きた
- とき
- わたし私
- は
- てがみ手紙
- を
- よ読んでいました 。
I had been reading a letter when he came in. — Tatoeba -
136964Details ▸
- だれ誰か
- み
- に
- いってきて 。
Go and see who it is. — Tatoeba -
168177Details ▸
- と止めた
- けれども 、
- かのじょ彼女
- は
- おおあめ大雨
- の
- なか中
- を
- でてい出て行く
- といってきかなかった 。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her. — Tatoeba -
174650Details ▸
- こじん個人の
- ぜんい善意
- は
- たいかい大海
- の
- いってき一滴
- に
- すぎません 。
Private charity is only a drop in the bucket. — Tatoeba -
202939Details ▸
- ちょうど
- おじさん
- の
- いえ家
- へ
- いってきた
- ところ
- だ 。
I've just been to my uncle's house. — Tatoeba -
205164Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- が
- 初め
- から
- いって
- きた
- こと
- です 。
That's what I said all along. — Tatoeba -
210251Details ▸
- その
- こ子
- は
- デパート
- に
- ははおや母親
- と
- いっしょ一緒に
- い行く
- といってきかなかった 。
He insisted on going to the department store with his mother. — Tatoeba -
235479Details ▸
-
２
- しゅうかん週間
- の
- あいだ間
- たった
- いってき１滴
- も
- あめ雨
- は
- ふ降らなかった 。
We have not had a single drop of rain for two weeks. — Tatoeba -
215878Details ▸
- しゃくにさわる
- の
- は 、
- わたし私
- が
- はんたい反対な
- のに
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- か買う
- といってきかない
- こと
- です 。
What annoys me is that, although I object, she insists on buying it. — Tatoeba -
143783Details ▸
- みず水
- は
- いってき一滴
- も
- のこ残っていない 。
There is not a drop of water left. — Tatoeba -
201022Details ▸
- どこか
- へ
- で出かける
- の
- ならば 、
- まず
- おかあお母さん
- に
- いってき行って来
- なさい 。
If you go anywhere, you had better tell your mother first. — Tatoeba