Sentences — 138 found
-
148593Details ▸
- てがみ手紙
- で
- は
- らいしゅう来週
- の
- げつよう月曜
- に
- つ着く
- と
- いっている 。
This letter says that he will arrive on Monday. — Tatoeba -
151271Details ▸
- わたし私達
- は
- ばんじ万事
- うまくいっている 。
Everything is well with us. — Tatoeba -
156563Details ▸
- わたし私
- は
- こども子供のころ 、
- よく
- つ釣り
- に
- いっていた 。
As a boy, I used to go fishing. — Tatoeba -
163757Details ▸
- わたし私の
- けってん欠点
- が
- なに何
- である
- か
- を 、
- いつも
- きみ君
- が
- いっている
- の
- には
- がまん我慢
- できない 。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are. — Tatoeba -
166904Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- いつも 、
- しんぶん新聞
- を
- よ読んで
- せかい世界
- の
- できごと出来事
- に
- おく遅れず
- に
- ついていく
- こと
- は
- たいせつ大切
- だ 、
- と
- いっています 。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. — Tatoeba -
167609Details ▸
- わたし私
- が
- せんしゅう先週
- の
- きんようび金曜日
- あなた
- に
- しょうかい紹介
- した
- かいしゃ会社
- の
- しゃちょう社長
- が
- また
- あなた
- に
- あ会い
- たい
- と
- いっています 。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. — Tatoeba -
169120Details ▸
- しごと仕事
- は
- うまくいっています
- か 。
How is your work coming along? — Tatoeba -
171580Details ▸
- きょう今日
- は
- すこ少し
- きがめ気がめいっている 。
I'm feeling a little blue today. — Tatoeba -
172584Details ▸
- いま今まで
- の
- ところ
- ばんじ万事
- うまくいっている 。
So far everything has been successful. — Tatoeba -
172597Details ▸
- いま今まで
- の
- ところ 、
- すべて
- うまくいっています 。
As yet, everything has been going well. — Tatoeba -
172746Details ▸
- いま今のところ 、
- すべて
- うまくいっている 。
Everything is going well at present. — Tatoeba -
173013Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- いってい一定の
- きかん期間
- における
- いっこく一国
- の
- ざい財
- およ及び
- サービス
- を
- かへいかち貨幣価値
- で
- はか計った
- そう総
- せいさん生産
- 高
- である 。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. — Tatoeba -
174890Details ▸
- げんざい現在
- は
- すべて
- うまくいっている 。
Everything is all right at present. — Tatoeba -
177698Details ▸
- きみ君
- は
- それ
- を
- いってい一定の
- かんかく間隔
- を
- お置いて
- れんしゅう練習
- すべき
- だ 。
You must practice it at regular intervals. — Tatoeba -
178567Details ▸
- きみ君の
- いっている
- こと
- は
- すじがとお筋が通らない 。
What you are saying does not make sense. — Tatoeba -
179604Details ▸
- きんり金利
- じゆうか自由化
- の
- ほうこう方向
- せい性
- を
- いってい一定
- する
- の
- は
- むずかしい
- こと
- です 。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation. — Tatoeba -
186402Details ▸
- 我が社
- は
- けいえい経営
- が
- ひじょう非常に
- うまくいっています 。
This is an extremely well run company. — Tatoeba -
186566Details ▸
- かびん花瓶
- の
- なか
- には
- なん何
- ほん本
- の
- はな花
- が
- はいっています
- か 。
How many flowers are there in the vase? — Tatoeba -
186963Details ▸
- かじ家事
- を
- ぜんぶ全部
- やらなければなりませんでした
- が 、
- えいが映画
- か
- かいもの買い物
- に
- いっていれば
- なあ 、
- と
- おも思います 。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. — Tatoeba -
187751Details ▸
- なに何
- と
- い言って
- いい
- か
- わからなかった 。
I didn't know what to say. — Tatoeba