Sentences — 104 found
-
jreibun/6185/1Details ▸
-
いとこの
- いつき樹
- くん君 は、家族や
- しんせき親戚 から「いっちゃん」と呼ばれていたので、小さい頃は自分で自分のことを「いっちゃん」と呼んでいた。
My cousin, Itsuki, was called Icchan by family members and relatives, so when he was little, he used to call himself Icchan. — Jreibun -
74995Details ▸
- ことば言葉
- と
- こうどう行動
- は
- いっち一致
- すべき
- もの
- だ
- が 、
- じっこう実行
- は
- むずか難しい 。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. — Tatoeba -
75661Details ▸
-
林
- さん
- には 、
- げんこう言行
- を
- いっち一致
- させる
- どりょく努力
- を
- もと求め
- たい
- と
- おも思います 。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words. — Tatoeba -
117539Details ▸
- かれ彼の
- げんこう言行
- は
- あまり
- いっち一致
- しない 。
His words and actions do not go together well. — Tatoeba -
78109Details ▸
- りょうきょくたん両極端
- は
- いっち一致
- する 。
Extremes meet. — Tatoeba -
78359Details ▸
- りろん理論
- と
- じっさい実際
- とは
- かなら必ずしも
- いっち一致
- しない 。
Theory and practice do not necessarily go together. — Tatoeba -
78360Details ▸
- りろん理論
- と
- じっさい実際
- が
- ぴったり
- いっち一致
- する
- こと
- は
- まれ
- である 。
Complete agreement between theory and practice is a rare case. — Tatoeba -
78361Details ▸
- りろん理論
- で
- は
- じっさい実際
- とは
- かなら必ずしも
- いっち一致
- しない 。
Theory and practice do not necessarily go together. — Tatoeba -
162962Details ▸
- わたし私の
- こた答え
- は
- あなた
- の
- と
- いっち一致
- する 。
My answer corresponds with yours. — Tatoeba -
82748Details ▸
- ほうこくしょ報告書
- は
- じじつ事実
- と
- かんぜん完全
- に
- いっち一致
- する 。
The report checks with the facts in every detail. — Tatoeba -
84075Details ▸
- ぶぶん部分
- いっち一致
- けんさく検索
- は
- サーバー
- に
- ふか負荷
- が
- かかる
- から 、
- やめた
- ほうがいい
- ね 。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server. — Tatoeba -
94415Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうどう行動
- は
- い言う
- こと
- と
- いっち一致
- している 。
Her behavior is consistent with her words. — Tatoeba -
94457Details ▸
- かのじょ彼女の
- げんこう言行
- は
- いっち一致
- している 。
Her words correspond with her actions. — Tatoeba -
94692Details ▸
- かのじょ彼女の
- する
- こと
- は
- い言う
- こと
- と
- いっち一致
- しない 。
Her actions are inconsistent with her words. — Tatoeba -
95116Details ▸
- かのじょ彼女
- とは
- たいてい
- いけんがいっち意見が一致する 。
She and I usually agree. — Tatoeba -
96103Details ▸
- かれ彼ら
- は
- めいやく盟約
- している
- かのように
- いっち一致
- して
- こうどう行動
- した 。
They acted together as if by compact. — Tatoeba -
96656Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- こと
- で
- いけんがいっち意見が一致した 。
They agreed to start early. — Tatoeba -
97820Details ▸
- かれ彼ら
- は
- それ
- を
- どのように
- すれば
- いい
- か
- という
- こと
- で
- は
- いけん意見
- の
- いっち一致
- が
- み見られなかった 。
They could not agree how it should be done. — Tatoeba -
97919Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- しら調べる
- こと
- に
- いけんがいっち意見が一致した 。
They agreed to look into the causes of the accident. — Tatoeba -
98655Details ▸
- かれ彼ら
- と
- いけんがいっち意見が一致して
- かれ彼
- に
- しょう賞
- を
- あた与える
- こと
- に
- き決めた 。
I concurred with them in giving him the prize. — Tatoeba