Sentences — 282 found
-
123148
- 二月
- には
- すく少なくとも
- 三日
- に
- いちど一度
- は
- ゆき雪
- が
- ふ降ります 。
In February it snows at least every three days. — Tatoeba -
123248
-
奈良
- は
- しょうがい生涯
- に
- いちど一度
- は
- おとず訪れる
- かち価値
- の
- ある
- ふるさと故郷
- だ 。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life. — Tatoeba -
123382
- どくしょ読書
- は
- いっしゅ一種
- の
- しゅうかん習慣
- で 、
- いちど一度
- この
- しゅうかん習慣
- が
- み身につけば 、
- それ
- を
- うしな失う
- こと
- は
- けっ決して
- ない 。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost. — Tatoeba -
123921
- いま今まで 、
- いちど一度 、
- とう糖
- が
- で出た
- ことがあります
- が 、
- こんかい今回
- は
- たんぱく蛋白
- のみ
- でした 。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. — Tatoeba -
126507
- ちゅうごく中国
- に
- い行く
- まで
- いちど1度も
- パンダ
- を
- み見た
- ことがなかった 。
I had never seen a panda until I went to China. — Tatoeba -
126973
- ちきゅう地球
- は
- いちねん一年
- に
- いちど一度
- たいよう太陽
- を
- まわ回る 。
The earth goes around the sun once a year. — Tatoeba -
136755
- だれ誰にも
- いちど一度
- は
- とくい得意な
- じだい時代
- が
- ある 。
Every dog has his day. — Tatoeba -
141001
- まえ前
- に
- いちど一度
- あ会った
- ことがある
- ので 、
- かれ彼
- は
- すぐに
- み見つかった 。
I found him easily, because I had met him once before. — Tatoeba -
142681
- せいり生理
- が
- いちど一度
- ぬ抜けました 。
I missed a period. — Tatoeba -
144317
- にんげん人間
- は
- このよこの世
- に
- いちど一度
- しか
- い生きない 。
One lives but once in the world. — Tatoeba -
146747
- すく少なくとも
- つき月
- に
- いちど一度
- は
- りょうしん両親
- に
- てがみをだ手紙を出す
- こと
- を
- わす忘れて
- は
- ならない 。
You must not forget to write to your parents at least once a month. — Tatoeba -
146748
- すく少なくとも
- ひと月
- に
- いちど1度
- は
- ご
- りょうしん両親
- を
- おとず訪れる
- べき
- だ 。
You should call on your parents at least once a month. — Tatoeba -
148158
- しゅうかん習慣
- は
- いちど一度
- 身について
- しまう
- と 、
- たちき断ち切る
- の
- が
- とても
- むずか難しい 。
A habit is very difficult to shake off once it is formed. — Tatoeba -
194550
- もう 1
- たび度
- やってみ
- なさい 。
Try again. — Tatoeba -
151863
- われわれ我々
- は
- あなた
- が
- いちど一度
- やくそく約束
- した
- こと
- を
- じっこう実行
- する
- と
- おも思っている 。
We expect you to carry out what you have once promised. — Tatoeba -
152161
- わたし私
- を
- だます
- の
- も
- いちど一度
- なら
- ゆる許す 。
- だ
- が 、
- にど二度
- わたし私
- を
- だましたら
- きみ君
- は
- さぎし詐欺師
- だ
- ぞ 。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. — Tatoeba -
152356
- わたし私
- は
- ながれぼし流れ星
- を
- いちど1度
- み見た
- ことがある 。
I have seen a shooting star once. — Tatoeba -
154041
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ろく六
- かげつヶ月
- に
- いちど一度
- あ会います 。
I meet with him once every six months. — Tatoeba -
154202
- かれ彼
- に
- いちど一度
- あ会った
- おぼえ
- が
- あります 。
I remember seeing him once. — Tatoeba -
154284
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 20
- ねんかん年間
- つき月
- に
- いちど1度
- てがみ手紙
- を
- か書いて
- きました 。
I have written to him once a month for almost twenty years. — Tatoeba