Sentences — 12 found
-
jreibun/8279/2Details ▸
-
災害から
- み身 を
- まも守る ために緊急に
- ひなん避難 する場所を
- ひなんばしょ避難場所 、
- ひさい被災 し自宅に戻れない住民が
- いちじてき一時的 に生活する場所を
- ひなんじょ避難所 という。
A place to take cover in order to protect oneself from a disaster is called an evacuation site, while a place where residents who cannot return to their homes after a disaster temporarily live is called an evacuation shelter. — Jreibun -
74445Details ▸
- この
- サービス
- は
- いちじてき一時的に
- ご
- りよう利用
- いただけません 。
This service is temporarily out of order. — Tatoeba -
98753Details ▸
- かれ彼ら
- が
- とった
- しゅだん手段
- は 、
- せいぜい
- もんだい問題
- の
- いちじてき一時的な
- かいけつ解決
- しか
- もたらさなかった 。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem. — Tatoeba -
190581Details ▸
- いちじてき一時的な
- もの
- です 。
It's a temporary condition. — Tatoeba -
193791Details ▸
- もしも
- いちじてき一時的な
- ざいせい財政
- じょう上
- の
- もんだい問題
- で
- お
- しはら支払い
- が
- おくれ遅れている
- の
- でしたら 、
- わたくし私ども
- に
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it. — Tatoeba -
212446Details ▸
- その
- リンゴ
- は
- いちじてき一時的に
- わたし私の
- くうふく空腹
- を
- み満たして
- くれた 。
The apple appeased my hunger temporarily. — Tatoeba -
221361Details ▸
- この
- とりき取り決め
- は
- いちじてき一時的な
- もの
- でしかない 。
This arrangement is only temporary. — Tatoeba -
192521Details ▸
- リセッション
- は
- いっぱんてき一般的
- けいこう傾向
- としては
- けいざいかつどう経済活動
- が
- ぞうだい増大
- している
- とき時
- に
- いちじてき一時的に
- おちこ落ち込む
- こと
- である 。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. — Tatoeba -
106672Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- が
- もっと
- ある
- ようになる
- まで
- いちじてき一時的に
- かいこ解雇
- された 。
He was laid off until there was more work to do. — Tatoeba -
117316Details ▸
- かれ彼の
- さいしんさく最新作
- が
- いちじてき一時的に
- てんじ展示
- されている 。
His latest works are on temporary display. — Tatoeba -
117905Details ▸
- かれ彼の
- かいけつさく解決策
- は
- いちじてき一時的な
- もの
- だった 。
His solution was only a temporary one. — Tatoeba -
76790Details ▸
- かれ彼
- は
- いちじてき一時的に
- せいしん精神
- が
- さくらんじょうたい錯乱状態
- になった 。
He became temporarily deranged. — Tatoeba