Sentences — 9 found
-
jreibun/8018/12Details ▸
-
若い頃は、お金もないのに
- みえ見栄 を
- は張って
- こうきゅうしゃ高級車 に乗っていた。
When I was young, because I was vain, I drove a luxury car to impress people even though I didn't have much money. — Jreibun -
jreibun/8018/15Details ▸
- しけんべんきょう試験勉強 が
- まにあ間に合わない ので
- いちかばち一か八か ヤマを
- は張ったら 、
- さいわ幸いな ことに勉強したところが
- しゅつだい出題されて いて
- らくだい落第 を
- まぬか免れた 。
I had insufficient time to study for the exam, so I took a chance and studied only what I had thought was most likely to be asked. Fortunately, things that I studied were on the exam, so I managed not to fail the course. — Jreibun -
142909Details ▸
- しょうじき正直な
- ところ 、
- それ
- は
- いちかばちか
- だ 。
Honestly, it's all or nothing. — Tatoeba -
110035Details ▸
- かれ彼
- は
- いち一かばちか
- やってみる
- つもり
- です
- と
- いった 。
He said he was going to take a risk. — Tatoeba -
177958Details ▸
- きみ君
- は
- あの
- とき
- いちかばち一か八か
- やってみる
- べき
- だった
- のに 。
You should have taken a chance then. — Tatoeba -
200459Details ▸
- とにかく
- いちかばち一か八か
- やってみる 。
Anyway, I'll take a chance. — Tatoeba -
88069Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- うしな失う
- かもしれない
- と
- しょうちのうえ承知の上で
- いちかばち一か八か
- やってみた 。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. — Tatoeba -
190716Details ▸
- いちかばち一か八か
- やってみる
- こと
- で
- ひとざいさん一財産
- できる
- だろう 。
You'll make a fortune by taking a chance. — Tatoeba -
158493Details ▸
- わたし私
- は
- いちかばち一か八か
- かれ彼の
- ちょうせん挑戦
- を
- う受けて
- みた 。
I took a chance and accepted his challenge. — Tatoeba