Sentences — 2122 found
-
147448Details ▸
- あつ暑
- さ
- で
- ひとばんじゅう一晩中
- ねむ眠れなかった
- の
- さ 。
The heat kept me awake all night. — Tatoeba -
147531Details ▸
- 初め
- の
- いっぽ一歩
- が
- ゆいいつ唯一の
- なんかん難関 。
The first step is the hardest. — Tatoeba -
147624Details ▸
- はる春
- の
- ある
- は晴れた
- いちにち一日 、
- われわれ我々
- は
- えんそく遠足
- を
- じゅうぶん十分に
- たの楽しんだ 。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. — Tatoeba -
147798Details ▸
- で出かける
- まえ前
- に
- コーヒー
- を
- もう
- いっぱい一杯
- の飲めるな 。
I think I still have time for another cup of coffee. — Tatoeba -
147835Details ▸
- しゅくはく宿泊
- を
- もう
- ひとばん一晩
- えんちょう延長
- できます
- か 。
Can I extend my stay one more night? — Tatoeba -
147925Details ▸
- おじ叔父
- は
- いちねん一年
- まえ前
- に
- なくなった 。
My uncle died a year ago. — Tatoeba -
148061Details ▸
- じっちゅうはっく十中八九 、
- かれ彼
- は
- いちい一位
- になる
- だろう 。
In nine cases out of ten he will take the first place. — Tatoeba -
148069Details ▸
- じゅう十
- にん人
- に
- ひとり一人
- は
- きんがん近眼
- である 。
One out of ten persons is nearsighted. — Tatoeba -
148437Details ▸
- わたし私
- は
- さかや酒屋
- で
- ビール
- を
- いっぽん一本
- か買った 。
I bought a bottle of beer at the liquor store. — Tatoeba -
148512Details ▸
- てつだ手伝い
- の
- おれいお礼
- として
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- いっぱい一杯
- おごった 。
I bought him a drink in return for his help. — Tatoeba -
148578Details ▸
- てがみ手紙
- は
- いっしゅうかん一週間
- かそこら
- で
- つ着く
- でしょう 。
The letter will arrive in a week or so. — Tatoeba -
148648Details ▸
- て手
- の
- なか中
- の
- いちわ一羽
- の
- とり鳥
- は 、
- やぶ藪
- の
- なか中
- の
- に二
- わ羽
- の
- かち価値
- が
- ある 。
A bird in the hand is worth two in the bush. — Tatoeba -
148863Details ▸
- わか若い
- から
- かれ彼
- は
- いちにちじゅう一日中
- はたら働ける 。
Being young, he can work all day long. — Tatoeba -
148980Details ▸
- くるま車
- を
- いちだい一台
- か買って
- くだ下さい
- よ
- と
- その
- セールスマン
- は
- わたし私
- に
- しつこく
- い言った 。
That salesman was persistent in asking me to buy a car. — Tatoeba -
149031Details ▸
- くるま車
- の
- なか中
- に
- ひとり一人
- の
- ふじん婦人
- と ２
- ひき匹
- の
- いぬ犬
- が
- います 。
I can see a lady and two dogs in the car. — Tatoeba -
149092Details ▸
- くるま車
- には
- ひとりぶん一人分
- の
- あ空き
- が
- あった 。
There was room for one person in the car. — Tatoeba -
149106Details ▸
- くるま車
- で
- そこ
- へ
- い行く
- のに
- いちじかん一時間
- はん半
- かかった 。
It took me an hour and a half to get there by car. — Tatoeba -
149134Details ▸
- くるま車
- が
- いちだい一台
- こちら
- の
- ほう
- へ
- ちか近づいて
- きた 。
A car was coming in this direction. — Tatoeba -
149164Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- ぼく僕たち
- ぜんいん全員
- に
- いちにち一日
- やす休み
- を
- くれた 。
The boss gave us all a day off. — Tatoeba -
149382Details ▸
- じつをい実を言うと
- それ
- は
- かれ彼
- ひとり一人
- が
- やった
- のです 。
As a matter as fact, he did it for himself. — Tatoeba