Sentences — 75 found
-
145518Details ▸
- しんりがくしゃ心理学者
- の
- なか中
- には ペパーバーグ
- の
- けんきゅう研究
- に
- ぎねん疑念
- を
- いだ抱く
- ひと人
- が
- いる 。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. — Tatoeba -
145599Details ▸
- こころ心
- に
- いだ抱いた
- いし意志
- とともに 。
Willing mind is what I have found at last. — Tatoeba -
146678Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ちちおや父親
- の
- うで腕
- に
- いだ抱かれて
- いえ家
- に
- かえ帰った 。
The little girl was carried back home in her father's arms. — Tatoeba -
146734Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- の
- めいめい
- は
- にんぎょう人形
- を
- いだ抱いている 。
Each of the girls has a doll in her arms. — Tatoeba -
147604Details ▸
- はる春
- は
- わたし私たち
- に
- みらい未来
- へ
- の
- きぼう希望
- を
- いだ抱かせる 。
Spring makes us hopeful about the future. — Tatoeba -
153105Details ▸
- わたし私
- は
- びじゅつ美術
- に
- ひじょう非常な
- かんしん関心
- を
- いだ抱いています 。
I am deeply interested in art. — Tatoeba -
156229Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- うまれこきょう生まれ故郷
- に
- ふか深い
- あいちゃく愛着
- を
- いだ抱いている 。
I am deeply attached to my hometown. — Tatoeba -
167418Details ▸
- わたし私
- が
- いだ抱いた
- とたん 、
- あか赤ちゃん
- は
- なきだ泣き出した 。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry. — Tatoeba -
173149Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- の
- こくみん国民
- は
- じぶん自分
- たち
- が
- ささえ支えている
- みんしゅしゃかい民主社会
- にたいに対し
- いっぱんてき一般的に
- は
- せきにんかん責任感
- を
- いだ抱いている 。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. — Tatoeba -
177387Details ▸
- きみ君
- は
- がいらい外来
- しそう思想
- に
- へんけん偏見
- を
- いだ抱いている
- ようだ 。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries. — Tatoeba -
185657Details ▸
- われわれ我々
- は
- おな同じ
- しゅぎ主義
- を
- いだ抱いている 。
We hold the same principles. — Tatoeba -
185688Details ▸
- われわれ我々
- は
- だれ誰でも
- げいじゅつ芸術
- には
- おおかれすく多かれ少なかれ
- きょうみ興味
- を
- いだ抱いている 。
Every one of us is more or less interested in art. — Tatoeba -
191132Details ▸
- いだい偉大な
- さっか作家
- たち
- は 、
- だれ誰でも
- えいご英語
- に
- かんしん関心
- を
- いだ抱いていた
- ようだ 。
Every great writer seems to have been interested in English. — Tatoeba -
191244Details ▸
- あんのじょう案の定 、
- かれ彼
- は
- ぎねん疑念
- を
- いだ抱いていた 。
Sure enough, he entertained doubts. — Tatoeba -
194575Details ▸
- めんどり
- は
- たまご卵
- が
- かえる
- まで
- いだ抱く 。
The hen sits on her eggs until they hatch. — Tatoeba -
194576Details ▸
- めんどり
- は
- す巣
- で
- たまご卵
- を
- いだ抱いていた 。
The hen was sitting on the eggs in the nest. — Tatoeba -
195828Details ▸
- まぁ
- かわいい
- あか赤ちゃん
- わたし私
- にも
- いだ抱かせて
- くれます
- か 。
What a cute baby! May I hold her? — Tatoeba -
203157Details ▸
- だれ
- でも
- おおかれすく多かれ少なかれ
- げいじゅつ芸術
- に
- かんしん関心
- を
- いだ抱いている 。
Everyone is more or less interested in art. — Tatoeba -
206844Details ▸
- その
- へいし兵士
- たち達
- は
- せいふ政府
- に
- ふへい不平
- を
- いだ抱いていた 。
The soldiers were disaffected toward the government. — Tatoeba -
208062Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- さつい殺意
- を
- いだ抱いて
- かのじょ彼女
- を
- おそ襲った 。
The man attacked her with the intention of killing her. — Tatoeba