Sentences — 167 found
-
114770Details ▸
- かれ彼
- は
- ある
- いだい偉大な
- さっか作家
- に
- しょうかい紹介
- される
- えいこう栄光
- に
- よく浴した 。
He had the honor of being presented to a great writer. — Tatoeba -
120650Details ▸
- かれ彼
- が
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であった
- と
- い言う
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
The fact that he was a great statesman cannot be denied. — Tatoeba -
120651Details ▸
- かれ彼
- が
- いだい偉大な
- げいじゅつか芸術家
- である
- こと
- は
- はっきり
- している 。
It is clear that he is a great artist. — Tatoeba -
121645Details ▸
- ばしょう芭蕉
- は
- もっとも
- いだい偉大な
- しじん詩人
- だった 。
Basho was the greatest poet. — Tatoeba -
123390Details ▸
- しょもつ書物
- の
- せんたく選択
- に
- さい際して 、
- かこ過去
- の
- いだい偉大な
- さっか作家
- は
- もっと最も
- ちゅうい注意
- される
- べき
- だ 。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. — Tatoeba -
127173Details ▸
- だんしせいと男子生徒
- は
- たいてい
- いだい偉大な
- うんどうせんしゅ運動選手
- を
- そんけい尊敬
- する
- もの
- だ 。
Schoolboys usually look up to great athletes. — Tatoeba -
142369Details ▸
- むかしむかし昔々
- ギリシャ
- に
- いだい偉大な
- おうさま王様
- が
- す住んでいました 。
Once upon a time, there lived a great king in Greece. — Tatoeba -
144424Details ▸
- ひと人びと
- は
- かれ彼
- を
- いだい偉大な
- かがくしゃ科学者
- だ
- と
- おも思った 。
People thought him to be a great scholar. — Tatoeba -
148859Details ▸
- わか若い
- けれども
- かれ彼
- は
- これまでに
- れい例の
- ない
- ほど
- の
- いだい偉大な
- すうがくしゃ数学者
- である 。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. — Tatoeba -
150659Details ▸
- とき時
- は
- いだい偉大な
- ちりょう治療
- し師
- である 。
Time is the great healer. — Tatoeba -
153641Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- いだい偉大な
- かがくしゃ科学者
- だ
- と
- おも思う 。
I consider him a great scientist. — Tatoeba -
155227Details ▸
- わたし私
- は
- おお大きく
- なって
- いだい偉大な
- かがくしゃ科学者
- になり
- たい 。
I want to grow up to be a great scientist. — Tatoeba -
158653Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- い言う
- が 、
- いだい偉大な
- いしゃ医者
- は
- いだい偉大な
- しょうぐん将軍
- よりも
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- を
- ころ殺す 。
I often say a great doctor kills more people than a great general. — Tatoeba -
160496Details ▸
- わたし私
- は
- すべての
- じんるい人類
- に
- いだい偉大な
- あい愛
- を
- かん感じる 。
I feel a great love for all of humanity. — Tatoeba -
162330Details ▸
- わたし私
- は 、
- それ
- の
- いだい偉大な
- うつく美し
- さ
- を
- ひてい否定
- する
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
I am not so stupid as to deny its great beauty. — Tatoeba -
166198Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな 、トーマス・エジソン
- を
- いだい偉大な
- はつめいか発明家
- だ
- と
- おも思っている 。
We all regard Thomas Edison as a great inventor. — Tatoeba -
168152Details ▸
- し死
- は
- いだい偉大な
- びょうどうしゅぎ平等主義
- しゃ者
- である 。
Death is the great leveler. — Tatoeba -
172054Details ▸
- きょう今日 、
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- は 、
- きょだい巨大な
- げんだい現代
- しゃかい社会
- において
- は 、
- じゅうよう重要な
- こと
- で
- こじん個人
- に
- できる
- こと
- は
- なに何もない
- という
- きも気持ち
- を
- いだいている
- ように
- おも思われる 。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. — Tatoeba -
173120Details ▸
- くに国
- が
- いだい偉大
- である
- には
- かなら必ずしも
- たいこく大国
- である
- ひつよう必要
- は
- ない 。
A nation need not necessarily be powerful to be great. — Tatoeba -
176953Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- を
- いだい偉大
- だ
- と
- おもって
- は
- ならない 。
You must not look upon him as great. — Tatoeba