Sentences — 19 found
-
110511Details ▸
- かれ彼
- は
- やってみたら 、
- せいこう成功
- していた
- であろう 。
He would have succeeded had he tried. — Tatoeba -
163828Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- の
- たす助け
- が
- なかったら 、
- わたし私
- は
- おぼれじ溺れ死んでいた
- であろう 。
If my brother hadn't saved me, I would've drowned. — Tatoeba -
190557Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- にゅういん入院
- していたんです 。
I was in the hospital for a week. — Tatoeba -
193616Details ▸
- もし
- わたし私の
- じょげん助言
- が
- なかった
- としたら
- あなた
- は
- しっぱい失敗
- していた
- であろう 。
If not for my advice, you would have failed. — Tatoeba -
193817Details ▸
- もしも
- あなた
- の
- ちゅうこく忠告
- が
- なかった
- ならば 、
- わたし私
- は
- じぎょう事業
- で
- しっぱい失敗
- していた
- でしょう 。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business. — Tatoeba -
193905Details ▸
- もし
- あなた
- の
- たす助け
- が
- なかったら 、
- わたし私
- は
- しあい試合
- に
- ま負けていた
- でしょう 。
If it had not been for your help, I would have lost the game. — Tatoeba -
193921Details ▸
- もし
- あなた
- が
- てつだ手伝って
- くれなかったら 、
- わたし私
- は
- クビになっていた
- でしょう 。
Had it not been for your help, I would have been fired. — Tatoeba -
194282Details ▸
- もういちどもう一度
- あらし嵐
- が
- き来ていたら 、
- わたし私たち
- の
- むら村
- は
- かいめつ壊滅
- していた
- でしょう 。
Another storm, and our village would have been ruined. — Tatoeba -
194296Details ▸
- もういちどもう一度
- ため試していれば 、
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- していた
- であろう 。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it. — Tatoeba -
510308Details ▸
- クレオパトラのはなクレオパトラの鼻
- が
- もうすこもう少し
- ひく低かった
- なら
- せかい世界
- の
- れきし歴史
- は
- か変わっていた
- であろう 。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different. — Tatoeba -
233105Details ▸
- あなた
- の
- ちゅうこく忠告
- が
- なかった
- ならば 、
- かれ彼
- は
- だめ駄目
- になっていた
- でしょう 。
Had it not been for your advice he would have been ruined. — Tatoeba -
233188Details ▸
- あなた
- の
- じょりょく助力
- が
- なかったら 、
- かれ彼
- は
- だめ
- になっていた
- でしょう 。
If it had not been for your help, he would have been ruined. — Tatoeba -
233447Details ▸
- あなた
- の
- えんじょ援助
- が
- なかったら 、
- わたし私
- は
- しっぱい失敗
- していた
- でしょう 。
Without your help, I would have failed. — Tatoeba -
233474Details ▸
- あなた
- の
- あんてい安定
- てき的な
- しえん支援
- が
- なければ 、
- わたし私の
- にんむ任務
- は
- しっぱい失敗
- に
- お終わっていた
- でしょう 。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure. — Tatoeba -
233646Details ▸
- あなた
- の
- アドバイス
- が
- なかったら 、
- わたし私の
- こころ試み
- は
- しっぱい失敗
- していた
- でしょう 。
Without your advice, I would have failed in the attempt. — Tatoeba -
234005Details ▸
- あなた
- が
- たす助けなかったら
- かれ彼
- は
- しょうばい商売
- に
- しっぱい失敗
- していた
- でしょう 。
He would have failed in his business but that you helped him. — Tatoeba -
116995Details ▸
- かれ彼
- の
- じゅうしょ住所
- を
- し知っていたら 、
- てがみ手紙
- を
- か書いた
- のだ
- が 。
If I had known his address, I would have written to him. — Tatoeba -
117185Details ▸
- かれ彼の
- し死
- は
- 我が社
- にとって
- おお大きな
- いたで痛手
- であった 。
His death was a great loss to our firm. — Tatoeba -
233365Details ▸
- あなた
- の
- げきれい激励
- が
- なかったら 、
- この
- けいかく計画
- は
- あきら諦めて
- いた
- でしょう
- ね 。
Without your encouragement, I should have given up the plan. — Tatoeba