Sentences — 13 found
-
140717Details ▸
- そふ祖父
- は ８０
- を
- こ越えています
- が 、
- あし足
- は
- いたって
- たっしゃ達者
- です 。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. — Tatoeba -
75552Details ▸
-
「
- あぶ危ない
- ですから 、
- おれ俺
- が
- ひろ拾います
- よ 」「
- だいじょうぶ大丈夫
- だから ・・・
- いたっ ！」「
- ほら 、
- いわんこっちゃない 」
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?" — Tatoeba -
111911Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- その
- がくせつ学説
- を
- りかい理解
- する
- に
- いたった 。
At length, he came to understand the theory. — Tatoeba -
137567Details ▸
- だいく大工
- が
- むすこ息子
- に 、
- にわとり鶏
- こや小屋
- を
- つく造って
- やる
- の
- は 、
- いたって
- かんたん簡単な
- こと
- である 。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. — Tatoeba -
168060Details ▸
- わたし私
- が
- いたって
- かれ彼
- が
- いう
- こと
- き聞く
- わけ訳ない
- じゃない 。
He never hears what I'm trying to say. — Tatoeba -
173043Details ▸
- こくせいちょうさ国勢調査
- の
- けっか結果
- は
- さは左派
- に
- じこ自己
- の
- せいさく政策
- が
- あやま誤っていた
- こと
- を
- しんじ信じさせる
- に
- いたった 。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. — Tatoeba -
179174Details ▸
- きみ君
- が
- この
- ほん本
- を
- か書いた
- って ？
You wrote this book? — Tatoeba -
187330Details ▸
- なんねん何年
- か
- したら 、
- その
- かんが考え
- が
- まちが間違っていた
- って
- おも思う
- かも
- よ 。
You might have to eat those words a few years from now. — Tatoeba -
187697Details ▸
- なん何の
- はなし話
- を
- していた
- っけ ？
What were we talking about? — Tatoeba -
203529Details ▸
- たとえ
- あめ雨
- が
- ふ降っていた
- って
- すこ少しも
- かまわない 。
Even though it is raining, I don't care at all. — Tatoeba -
234688Details ▸
- あいたっ ！
- あし足
- が ！
Ouch! My foot! — Tatoeba -
203278Details ▸
- たまに
- あさめし朝飯
- を
- ぬ抜いた
- って 、
- べつ別に
- わる悪い
- こと
- じゃない
- よ 。
It's no crime to skip breakfast once in a while. — Tatoeba -
188342Details ▸
- おれ俺達
- に
- あい愛
- を
- と説いた
- って
- むだ無駄
- さ 。
- よけい余計
- にく憎しみ
- を
- あお煽る
- だけ
- なんだ
- から 。
Don't fall in love because we hate you still. — Tatoeba