Sentences — 148 found
-
183054Details ▸
- きしゃ貴社
- にかんに関して
- し知る
- きかい機会
- を
- いただき 、
- かんしゃ感謝
- します 。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization. — Tatoeba -
183309Details ▸
- かえ帰る
- とき時
- は
- でんき電気
- を
- け消して
- いただき
- たい 。
Please turn out the lights when you leave. — Tatoeba -
184993Details ▸
- みな皆さん 、
- わたし私
- は
- あなたがた
- に
- わたし私の
- かんが考え
- を
- き聞いて
- いただき
- たい 。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion. — Tatoeba -
190711Details ▸
- ひと一つ
- おねがいをきお願いを聞いて
- いただき
- たい
- のです
- が 。
Would you do me a favor? — Tatoeba -
192058Details ▸
- ワイン
- を
- いっぱい一杯
- いただ頂き
- たい 。
I'd like to have a glass of wine. — Tatoeba -
192061Details ▸
- ワイン
- を
- いただきます 。
We'd like to have some wine. — Tatoeba -
192582Details ▸
- ラスト ・
- オーダー
- は
- しめき締め切らせて
- いただきました 。
Last call! — Tatoeba -
192661Details ▸
- ライト
- の
- じつぶつ実物
- を
- けんとう検討
- させていただき
- たい
- と
- おも思います 。
We would now like to have some sample flashlights. — Tatoeba -
202264Details ▸
- デザート
- には
- ケーキ
- を
- いただき
- たい 。
I'd like to have cake for dessert. — Tatoeba -
194277Details ▸
- もう
- いっぱい一杯
- おちゃお茶
- を
- いただきません
- か 。
Would you have another cup of tea? — Tatoeba -
197453Details ▸
- ビフテキ
- を
- おいしく
- いただきました 。
- ほかの
- りょうり料理
- も
- もちろん
- です
- が 。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes. — Tatoeba -
198484Details ▸
- パーティー
- に
- まね招いて
- いただき
- かんしゃ感謝
- いたします 。
I am grateful to you for inviting me to the party. — Tatoeba -
198503Details ▸
- パーティー
- に
- お
- まね招き
- いただき
- こころ心から
- かんしゃ感謝
- もうしあ申し上げます 。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party. — Tatoeba -
200584Details ▸
- とても
- しんせつ親切
- に
- して
- いただきました 。
You've been very good to me. — Tatoeba -
202156Details ▸
- では 、
- かくにん確認
- させていただきます 。
Let's see if I've got that right. — Tatoeba -
202263Details ▸
- デザート
- には
- チーズケーキ
- を
- いただ頂き
- たい 。
I'd like to have cheesecake for dessert. — Tatoeba -
202282Details ▸
- できる限り
- の
- こと事
- は
- させていただきます 。
I'll do everything I can. — Tatoeba -
210457Details ▸
- その
- やま山
- の
- いただき頂
- は 、
- ゆき雪
- で
- おお覆われている 。
The summit of the mountain is covered with snow. — Tatoeba -
212174Details ▸
- その
- きいろ黄色い
- の
- を
- いただきましょう 。
I'll take the yellow one. — Tatoeba -
214004Details ▸
- ぜひ
- とりひき取引
- させていただき
- たい
- と
- おも思います 。
We would love to work with you. — Tatoeba