Sentences — 184 found
-
125540Details ▸
- ていきてき定期的に
- ご
- ちゅうもん注文
- いただける
- の
- でしたら 、５％
- の
- とくべつ特別
- ねび値引き
- を
- いたします 。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders. — Tatoeba -
125544Details ▸
- ていか定価
- から ５％
- ねび値引き
- いたします 。
We'll allow a 5 percent discount off list prices. — Tatoeba -
126007Details ▸
- なが長いこと
- まお待たせ
- いたしました 。
Have I kept you waiting long? — Tatoeba -
126195Details ▸
- ちょうしょく朝食
- は
- なんじ何時
- に
- いたします
- か 。
What time will you have breakfast? — Tatoeba -
174355Details ▸
- あと後で
- お
- でんわ電話
- いたします 。
I will telephone you later on. — Tatoeba -
137596Details ▸
- おおよろこ大喜び
- で
- そう
- いたします 。
I am only too glad to do so. — Tatoeba -
138694Details ▸
- ほか他の
- ホテル
- を
- しょうかい紹介
- いたし
- ましょうか 。
May I recommend another hotel? — Tatoeba -
138789Details ▸
- ほか他
- に
- ひつよう必要な
- じょうほう情報
- が
- ありましたら 、
- おくお送り
- いたします 。
If you need more information, we are happy to send it. — Tatoeba -
140226Details ▸
- おくりもの贈り物
- として
- お
- つつ包み
- いた致し
- ましょうか 。
Do you want me to wrap it up as a gift? — Tatoeba -
140920Details ▸
- ぜんしょ善処
- いたします 。
I'll have to go and see what I can do. — Tatoeba -
142084Details ▸
- きっぷ切符
- を
- はいけん拝見
- いたします 。
Ticket, please. — Tatoeba -
183543Details ▸
- よろこ喜んで
- そう
- いたしましょう 。
I'll do it with pleasure. — Tatoeba -
144791Details ▸
- しんせつ親切な
- じょげん助言
- に
- かんしゃ感謝
- いたします 。
We appreciate your kind advice. — Tatoeba -
145207Details ▸
- しんにん新任
- の
- とりしまりやく取締役
- として 江崎優
- を
- しょうかい紹介
- いたします 。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. — Tatoeba -
145340Details ▸
- あたら新しい
- びょういん病院
- に
- きふ寄付
- を
- おねがお願いいたします 。
I appeal to you to contribute to the new clinic. — Tatoeba -
146315Details ▸
- しょうさい詳細
- は
- とう当
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- もうしで申し出
- あり
- しだい次第
- おしお知らせ
- いた致します 。
More detailed information will be supplied on application to the publisher. — Tatoeba -
146659Details ▸
- しょうしょう少々
- まお待ち
- くだ下さい 、
- お
- つなぎ
- いた致します 。
Hang on. I'll transfer you. — Tatoeba -
147559Details ▸
- はじ初めて
- の
- ご
- ちゅうもん注文
- の
- ばあい場合
- には 、５％
- の
- とくべつ特別
- ねび値引き
- を
- いたします 。
Your initial order is subject to a special discount of 5%. — Tatoeba -
149556Details ▸
- しつれい失礼
- ながら
- お
- たず尋ね
- いたします 。
I make so bold as to ask you. — Tatoeba -
150131Details ▸
- じこしょうかい自己紹介
- いたします 。
Please let me introduce myself. — Tatoeba