Sentences — 86 found
-
203446Details ▸
- タバコ
- が
- す吸い
- たくて
- しかたがなかった 。
I was aching for a cigarette. — Tatoeba -
204410Details ▸
- そんな
- こと
- に
- かかわりあ係わり合い
- たくない 。
I don't want to get involved in that business. — Tatoeba -
204581Details ▸
- それ
- を
- わたし私
- に
- い言い
- たくなければ 、
- い言う
- ひつよう必要
- は
- ない 。
You don't have to tell it to me if you don't want to. — Tatoeba -
205486Details ▸
- それ
- は
- ぜいたくな
- なや悩み
- だ
- よ 。
Gee, I wish I had that problem. — Tatoeba -
213387Details ▸
- その
- ウェイター
- は
- たいへん大変
- いい
- ひと人
- だった
- ので
- わたし私達
- は
- しょくじ食事
- について
- の
- ふまん不満
- を
- い言い
- たく
- なかった 。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. — Tatoeba -
215503Details ▸
-
ジョンソン
- さん
- は
- たくわ蓄えて
- きた
- おかねお金
- で
- たいしょく退職
- して
- から
- も
- ぜいたくに
- く暮らせる
- だろう 。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. — Tatoeba -
223582Details ▸
- この
- ダイヤ
- の
- ゆびわ指輪
- は
- わたし私
- には
- ぜいたく
- すぎる 。
This diamond ring is too extravagant for me. — Tatoeba -
225507Details ▸
-
クリス
- が
- どんなに
- むかつく
- かとおもかと思うと 、
- あたまがいた頭が痛く
- なり
- そう 。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. — Tatoeba -
228152Details ▸
- うちの
- よさん予算
- で
- は
- そういう
- ぜいたく
- は
- できません 。
Our budget won't allow that luxury. — Tatoeba -
230125Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- が
- ぼうえきあかじ貿易赤字
- を
- るいせき累積
- した
- の
- は 、
- げんどをこ限度を超えた
- ぜいたく
- を
- した
- から
- です
- よ 。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. — Tatoeba -
235290Details ▸
- さんにん３人
- の
- あかんぼう赤ん坊
- が
- な泣き
- やまなくて 、
- あたまがいた頭が痛く
- なって
- きた 。
Three babies crying incessantly gave me a headache. — Tatoeba -
425433Details ▸
-
『
- なん何だこりゃ ？』
- って
- おも思わず
- い言い
- たく
- なる
- ような
- へん変な
- くるま車
- でした 。
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?" — Tatoeba -
2290031Details ▸
- あいつ
- に
- は
- にど二度と
- あ会い
- たくない 。
I never want to see that guy again. — Tatoeba -
112025Details ▸
- かれ彼
- は
- たった
- ひとこと一言
- しか
- い言わなかった
- のに 、
- それ
- が
- かのじょ彼女の
- こころ心
- を
- いた痛く
- きず傷つけた 。
Although he said only one word, it cut her up badly. — Tatoeba -
216888Details ▸
- サービス
- さんぎょう産業
- には 、
- つうしん通信 、
- うんゆ運輸 、
- りゅうつう流通 、
- きんゆう金融
- を
- はじめ
- もの
- の
- せいさん生産
- には
- かんけい関係ない
- たくさん
- の
- ぶんや分野
- が
- ふく含まれる 。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. — Tatoeba -
75106Details ▸
-
４
- ねん年
- ほど
- まえ前
- に
- アキレスけんアキレス腱
- が
- いた痛く
- なり
- アキレスけんえんアキレス腱炎
- と
- いわれました 。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. — Tatoeba -
118776Details ▸
- かれ彼
- には
- にど二度と
- あ会い
- たくない
- んです 。
I don't want to see him again. — Tatoeba -
201995Details ▸
- テレビ
- は 、
- むかし昔
- ぜいたくひんぜいたく品
- だった 。
A television set used to be a luxury. — Tatoeba -
236085Details ▸
-
１０
- ドル
- いじょう以上
- は
- つか使い
- たくありません 。
I don't want to spend more than $10. — Tatoeba -
644119Details ▸
- こういう
- きき機器
- で
- は
- か買い
- たく
- なる
- ような
- ねだん値段
- です 。
It's an attractive price, for this sort of device. — Tatoeba