Sentences — 37 found
-
181639Details ▸
- きょうと京都
- は
- かんこうさんぎょう観光産業
- に
- いぞん依存
- している 。
Kyoto depends on the tourist industry. — Tatoeba -
191702Details ▸
- われわれ
- は 、
- せいかつ生活
- に
- ひつよう必要な
- もの
- や
- せいかつ生活
- を
- かいてき快適
- に
- する
- もの
- を
- すべて
- たにん他人
- の
- ろうどう労働
- に
- かんせつてき間接的に
- いぞん依存
- している 。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. — Tatoeba -
192011Details ▸
- わがくにわが国
- は
- てんねんしげん天然資源
- を
- しょがいこく諸外国
- に
- いぞん依存
- している 。
We depend on foreign nations for our natural resources. — Tatoeba -
201081Details ▸
-
トーマス
- し氏
- は ホワイト
- し氏
- が
- ぎちょう議長
- に
- せんしゅつ選出
- される
- のに
- いぞん異存
- は
- なかった 。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. — Tatoeba -
205489Details ▸
- それ
- は
- すべて
- てんこう天候
- に
- いぞん依存
- している 。
It all depends on the weather. — Tatoeba -
207496Details ▸
- その
- しま島
- の
- けいざい経済
- は
- ぎょぎょう漁業
- に
- いぞん依存
- している 。
The economy of the island is dependent on the fishing industry. — Tatoeba -
208381Details ▸
- その
- そしき組織
- の
- うんえい運営
- は
- じはつてき自発的な
- きふ寄付
- に
- いぞん依存
- している 。
That organization depends on voluntary contributions. — Tatoeba -
210638Details ▸
- その
- くに国
- の
- けいざい経済
- は 、
- のうぎょう農業
- に
- いぞん依存
- している 。
The country's economy depends on agriculture. — Tatoeba -
218576Details ▸
- これ
- は
- つまり 、
- わたし私たち
- が
- どんな
- じょうきょう状況
- を
- ちかく知覚
- する
- ばあい場合
- でも 、
- わたし私たち
- の
- ちかく知覚
- は 、
- その
- とき時
- に
- ごかん五感
- が
- ちかく知覚
- する
- しんごう信号
- だけ
- に
- いぞん依存
- している
- わけではない
- と
- いう
- こと
- である 。
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. — Tatoeba -
227956Details ▸
- エネルギー
- の
- きょうきゅう供給
- が
- もんだい問題
- になると
- それ
- に
- いぞん依存
- する
- すべての
- もの
- も
- また
- もんだい問題
- になる 。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question. — Tatoeba -
236689Details ▸
- われわれ我々
- は
- しばしば 、
- どの
- ていど程度
- まで
- たにん他人
- に
- いぞん依存
- している
- か 、
- 気づかない
- ことがある 。
We often fail to realize the extent to which we depend on others. — Tatoeba -
200011Details ▸
-
トム
- は
- まだ 、
- かれ彼
- の
- りょうしん両親
- に
- いぞん依存
- している
- のです
- か 。
Does Tom still rely on his parents? — Tatoeba -
164927Details ▸
- わたし私
- としては
- いぞん異存
- は
- ありません 。
There is no objection on my part. — Tatoeba -
164942Details ▸
- わたし私
- としては 、
- その
- けいかく計画
- に
- いぞん異存
- は
- まった全く
- ない 。
For my part I have no objection to the plan. — Tatoeba -
161693Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- けいかく計画
- に
- いぞん異存
- は
- ありません 。
I have no objection to your plan. — Tatoeba -
210432Details ▸
- その
- さんぎょう産業
- は
- せいふ政府
- の
- しきん資金
- えんじょ援助
- に
- おお大きく
- いぞん依存
- している 。
The industry is heavily dependent on government funding. — Tatoeba -
208194Details ▸
- その
- くに国
- の
- がいこく外国
- ぼうえき貿易
- は
- この
- みなと港
- に
- かんぜん完全に
- いぞん依存
- している 。
The country's foreign trade depends entirely on this port. — Tatoeba