Sentences — 528 found
-
76741Details ▸
- この頃 、
- おや親
- たち
- は
- こども子供たち
- を
- いぜん以前
- よりも
- っと
- おとな大人
- として
- あつか扱い 、
- こども子供
- には
- じぶん自分で
- じんせい人生
- じょう上
- の
- せんたく選択
- を
- する
- じゆう自由
- が
- いま今まで
- いじょう以上
- に
- あたえ与えられている 。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. — Tatoeba -
78047Details ▸
- りょうしん両親
- に
- これ
- いじょう以上
- ふたん負担をかけ
- たくない 。
I don't want to be any more burden to my parents. — Tatoeba -
78884Details ▸
-
洋子
- は
- これ
- いじょう以上
- ひと独りで
- す住む
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- おも思った 。
Yoko found it impossible to live alone any longer. — Tatoeba -
79014Details ▸
- よそういじょう予想以上
- に
- おお多く
- の
- かんきゃく観客
- が
- き来ていました 。
There were more spectators than I had expected. — Tatoeba -
79015Details ▸
- よそういじょう予想以上
- に
- ひどい
- てんき天気
- だ 。
This bad weather is more than I bargained for. — Tatoeba -
79016Details ▸
- よそう予想
- した
- いじょう以上
- に
- わる悪い
- てんこう天候
- だ 。
This bad weather is more than I bargained for. — Tatoeba -
79553Details ▸
- やくそく約束
- した
- いじょう以上
- の
- こと
- を
- する 。
Be better than one's word. — Tatoeba -
81070Details ▸
- まんぷく満腹
- なので 、
- もう
- これ
- いじょう以上
- た食べられない 。
I am full, and I can eat no more. — Tatoeba -
81259Details ▸
- まいとし毎年 、
- せかい世界
- かくち各地
- に
- いじょう異常な
- てんき天気
- が
- お起きています 。
Every year brings stranger weather to many areas of the world. — Tatoeba -
82001Details ▸
- ぼく僕
- は
- いじょう異常な
- ものおと物音
- を
- き聞いた 。
I heard an unusual sound. — Tatoeba -
82018Details ▸
- ぼく僕
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- ま待てない 。
I can wait no longer. — Tatoeba -
82092Details ▸
- ぼく僕
- は
- これ
- いじょう以上
- ある歩けない
- よ 。
I can't walk any further. — Tatoeba -
82093Details ▸
- ぼく僕
- は
- これ
- いじょう以上
- の
- しごと仕事
- は
- ひきう引き受け
- たくない 。
I don't like to take on any more work. — Tatoeba -
83520Details ▸
- こめ米
- の
- かかく価格
- が ３
- パーセント
- いじょう以上
- あがった 。
The price of rice rose by more than three percent. — Tatoeba -
83927Details ▸
- かぜ風邪
- を
- なお治す
- のに
- いっしゅうかん一週間
- いじょう以上
- かかった 。
It took me more than a week to get over my cold. — Tatoeba -
84347Details ▸
- ちち父
- は
- なごや名古屋
- に
- じゅうご十五
- ねん年
- いじょう以上
- す住んでいます 。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. — Tatoeba -
85051Details ▸
- ふどうさん不動産
- の
- かかく価格
- が
- にほん日本
- で
- は
- いじょう異常な
- ほどに
- こうとう高騰
- して
- きた 。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan. — Tatoeba -
85411Details ▸
- 百万
- いじょう以上
- の
- ろうじん老人
- が
- びょうしょう病床
- に
- ある 。
More than a million old people are sick in bed. — Tatoeba -
85415Details ▸
- ひゃく百
- さい歳
- いじょう以上
- い生きる
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people live to be more than a hundred. — Tatoeba -
85428Details ▸
- ひつよう必要
- いじょう以上
- の
- みず水
- が
- ある 。
There is more water than is needed. — Tatoeba