Sentences — 17 found
-
jreibun/615/1
-
移住して
- いちねん1年 が
- た経ち 、
- いなかぐ田舎暮らし にもずいぶん慣れてきた。
It has been a year since I moved here, and I have become quite accustomed to rural life. — Jreibun -
jreibun/741/2
-
地方への移住を促進するには、同時に雇用の
- うけざら受け皿 を確保したり、雇用を創出したりすることも考えていかなければならないだろう。
In order to promote migration to rural areas, it will be necessary to simultaneously secure and create job opportunities for newcomers. — Jreibun -
98220
- かれ彼ら
- は
- アメリカ
- に
- いじゅう移住
- する
- つもり
- です 。
They are going to emigrate to America. — Tatoeba -
98363
- かれ彼ら
- は 、
- ニュージーランド
- に
- いじゅう移住
- する
- けいかくをたて計画を立てている 。
They are planning to settle in New Zealand. — Tatoeba -
110364
- かれ彼
- は
- よりよより良い
- せいかつ生活
- を
- もと求めて
- ブラジル
- に
- いじゅう移住
- した 。
He immigrated to Brazil in search of a better life. — Tatoeba -
138439
- おお多く
- の
- かぞく家族
- が
- しんせいかつ新生活
- を
- きず築く
- ために
- へんきょう辺境
- ちほう地方
- に
- いじゅう移住
- した 。
Many families left to make a new life on the frontier. — Tatoeba -
145489
- あたら新しい
- じゅうたん
- が
- ほ欲しい 。
We want a new carpet. — Tatoeba -
147516
- しょき初期の
- じんるい人類
- は
- せかい世界
- の
- あらゆる
- ところ所
- に
- いじゅう移住
- した 。
Early man migrated to all parts of the world. — Tatoeba -
190680
- いっか一家
- は 1830
- ねん年
- ころ頃
- ここく故国
- の
- ドイツ
- から
- シカゴ
- に
- いじゅう移住
- した 。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. — Tatoeba -
191008
- いじゅうしゃ移住者
- は
- たいりく大陸
- から
- にほんかい日本海
- を
- わた渡って
- きた 。
Migrants from the continent crossed the Japan sea. — Tatoeba -
191009
- いじゅうしゃ移住者
- の
- ぶらく部落
- が
- やばんじん野蛮人
- によって
- せいふく征服
- され 、
- いじゅうしゃ移住者
- の
- きぼう希望
- も
- せいかつ生活
- も
- どたんば土壇場
- に
- きた
- とき時 、
- なが長い
- さいげつ歳月
- を
- かけて
- の
- ふこう不幸
- と
- の
- たたかい
- に
- しゅうしふ終止符
- が
- うたれた 。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. — Tatoeba -
209008
- その
- ゆか床
- には
- あつ厚い
- じゅうたん
- が
- し敷いてある 。
The floor is covered with a thick carpet. — Tatoeba -
219971
- この
- へや部屋
- よう用
- に
- あたら新しい
- じゅうたん
- を
- か買わ
- なければ
- いけない 。
We must buy a new carpet for this room. — Tatoeba -
230175
- アメリカ
- は
- いじゅうしゃ移住者
- の
- くに国
- である 。
America is a country of immigrants. — Tatoeba -
230202
- アメリカ
- の
- たいへいよう太平洋
- ほくせい北西
- かいがん海岸
- ぞ沿い
- に
- す住む
- げんじゅうみん原住民
- は 、
- おそらく
- アジア
- から
- いじゅう移住
- した
- しゅぞく種族
- の
- しそん子孫
- なのである 。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia. — Tatoeba -
117941
- かれ彼の
- かぞく家族
- は 40
- ねん年
- まえ前
- に
- ぼこく母国
- から
- ブラジル
- へ
- いじゅう移住
- しました 。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. — Tatoeba -
94631
- かのじょ彼女の
- いっか一家
- は
- ブラジル
- へ
- いじゅう移住
- して
- い行った 。
Her family moved to Brazil. — Tatoeba