Sentences — 4 found
-
jreibun/4433/2Details ▸
-
父は日常会話でも
- ときどき時々 、
- よじじゅくご四字熟語 を使う。
- たと例えば 私に「人生は
- いちごいちえ一期一会 だから、人との出会いを大切にしなさい。」とか、母に「
- こんばん今晩
- おすしお寿司 を食べたいなあと思っていたら、お母さんは
- おすしお寿司 を買ってきた。
- いしんでんしん以心伝心 だ。」とかいった
- ぐあい具合 だ。
My father sometimes uses four-character kanji compounds in daily conversation. For example, he might say to me, “Life is filled with ‘once-in-a-lifetime encounters’ (一期一会) so cherish your encounters with people,” or to my mother, “I was just thinking that I’d like to have sushi tonight, and you bought sushi. It’s like ‘we can read each other’s mind’ (以心伝心),” — Jreibun -
225052Details ▸
- こういう
- おこな行い
- は
- きみ君の
- いしん威信
- に
- かかわる 。
Such conduct is beneath your dignity. — Tatoeba -
119240Details ▸
- かれ彼
- とは
- ツーといツーと言えばカー
- の
- なか仲
- だ
- よ 。
- いしんでんしん以心伝心
- の
- なか仲
- と
- でも
- い言って
- おこう 。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding. — Tatoeba -
77011Details ▸
-
「
- ねこ
- まっしぐら 」
- という
- の
- は 、
- かいねこ飼い猫
- が
- エサ
- に
- む向かって
- まいしん
- する
- ようす様子
- を
- あらわ表している 。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. — Tatoeba