Sentences — 82 found
-
jreibun/755/1Details ▸
-
パソコンに向かう仕事が多く、じっとしていることが多いので、意識して
- からだ体 を動かすようにしている。
I spend a great deal of time sitting still while working at my computer, so I make a conscious effort to move regularly. — Jreibun -
jreibun/4303/1Details ▸
- きのう昨日 、
- たなかぶちょう田中部長 が倒れた。すぐに病院に運ばれ意識は回復したが、しばらくは
- めんかいしゃぜつ面会謝絶 だそうだ。
Yesterday, Mr. Tanaka, our division head, collapsed. He was immediately rushed to the hospital where he regained consciousness, but he is not allowed to have visitors for a while. — Jreibun -
jreibun/4541/2Details ▸
-
使用電力を
- かしか可視化し 節電の意識を高めたり、太陽光発電を設置したりするなど、
- しょう省エネ に取り組んでいる企業が増えてきている。
An increasing number of companies are working to save energy by raising awareness regarding power conservation by visualizing power consumption or installing solar power generation systems. — Jreibun -
75978Details ▸
- にんげん人間
- は 、
- じぶん自分で
- それ
- を
- いしき意識
- している
- と
- いない
- と
- に
- かかわらず 、
- こうふく幸福
- を
- ついきゅう追求
- し
- つづ続けています 。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. — Tatoeba -
82929Details ▸
- はは母
- は
- じこ事故
- の
- げんば現場
- を
- み見て
- いしき意識
- を
- うしな失った 。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident. — Tatoeba -
88010Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おおぜい大勢の
- しょうねん少年
- たち
- に
- ぎょうし凝視
- されている
- の
- を
- いしき意識
- していた
- と
- おも思う 。
I think she was conscious of being stared at by many boys. — Tatoeba -
89196Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じこ事故
- の
- げんば現場
- を
- み見て
- いしき意識
- を
- うしな失った 。
She blacked out on seeing the scene of the accident. — Tatoeba -
89197Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じこ事故
- の
- あと後
- まるいちにち丸一日
- いしきふめい意識不明
- だった 。
She was unconscious for a whole day after the accident. — Tatoeba -
90225Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みし見知らぬ
- ひと人
- に
- じっと
- みつめ見つめられている
- こと
- を
- いしき意識
- していた 。
She was conscious of being stared at by a stranger. — Tatoeba -
90577Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きをうしな気を失った
- が 、
- すうふんご数分後
- に
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した 。
She fainted but came to after a few minutes. — Tatoeba -
91202Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いしきふめい意識不明
- の
- まま
- びょういん病院
- に
- はこ運ばれた 。
She was taken to hospital unconscious. — Tatoeba -
91203Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いしきをかいふく意識を回復した 。
She recovered her senses. — Tatoeba -
93757Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- きぜつ気絶
- した
- が 、
- すぐに
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した 。
She fainted but soon came to. — Tatoeba -
94637Details ▸
- かのじょ彼女の
- いしき意識
- は
- し死
- が
- ちか近づく
- につれて
- しだい次第に
- かすか
- になって
- いった 。
Her consciousness grew fainter as death approached. — Tatoeba -
98630Details ▸
- かれ彼ら
- には
- つみ罪
- の
- いしき意識
- が
- ない 。
They have no sense of sin. — Tatoeba -
99567Details ▸
- かれ彼
- は
- めいびん明敏な
- もんだいいしき問題意識
- を
- もっている 。
He has a keen awareness of the problem. — Tatoeba -
100875Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- そんざい存在
- を
- いしき意識
- した 。
He was conscious of her presence. — Tatoeba -
101578Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した 。
He came to suddenly. — Tatoeba -
102502Details ▸
- かれ彼
- は
- だいどころ台所
- の
- ゆか床
- で
- いしき意識
- を
- うしな失って
- たおれ倒れている
- ところ
- を
- はっけん発見
- された 。
He was found lying unconscious on the kitchen floor. — Tatoeba -
103444Details ▸
- かれ彼
- は
- すうじつかん数日間
- いしきふめい意識不明
- であった 。
He was unconscious for several days. — Tatoeba