Sentences — 1169 found
-
140520Details ▸
- はやお早起き
- は
- よい
- こと
- だ 。
It is good to get up early. — Tatoeba -
140602Details ▸
- ふたご双子
- の
- くべつ区別
- は
- むずか難しい
- ことがある 。
It is sometimes difficult to tell twins apart. — Tatoeba -
140922Details ▸
- ぜんあく善悪
- の
- みわ見分け
- を
- つける
- の
- は
- やさしい
- こと
- ではない 。
It is not easy to distinguish good from evil. — Tatoeba -
140924Details ▸
- ぜん善
- と
- あく悪
- を
- みわ見分ける
- の
- は
- かなら必ずしも
- やさしい
- こと
- ではない 。
It is not always easy to distinguish good from evil. — Tatoeba -
140942Details ▸
- ぜんしん前進
- しない
- こと
- は
- こうたい後退
- に
- つながる 。
Not to advance is to go back. — Tatoeba -
141025Details ▸
- せんしゅ選手
- たち
- は
- ボール
- を
- と取ったり 、
- も持って
- おく
- ために
- して
- も
- よい
- こと と、して
- は
- ならない
- こと
- を
- せいげん制限
- された
- のです 。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball. — Tatoeba -
141247Details ▸
- せんそう戦争
- を
- ふせ防ぐ
- もっと最も
- たし確かな
- ほうほう方法
- は
- せんそう戦争
- を
- おそ恐れない
- こと
- である 。
The surest way to prevent war is not to fear it. — Tatoeba -
141480Details ▸
- せんじつ先日 、
- とうきょう東京
- の
- こうがい郊外
- で
- なに何か
- おそ恐ろしい
- こと
- が
- お起こった 。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. — Tatoeba -
141802Details ▸
- せんしん先進
- しょこく諸国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- じょうしょう上昇
- が
- はか図られる
- いっぽう一方
- で 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- よくせい抑制
- が
- さけ叫ばれる 。
- これ
- は
- せんしんこく先進国
- がわ側
- の
- エゴ
- と
- とらえられ 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- がわ側
- と
- の
- ごうい合意
- けいせい形成
- は
- きわ極めて
- むずか難しい
- こと
- になろう 。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. — Tatoeba -
141865Details ▸
- せんしゅう先週 、
- おそ恐ろしい
- こと
- が
- お起こった
- のです 。
A terrible thing happened last week. — Tatoeba -
142069Details ▸
- おりい折り入って
- たの頼み
- たい
- こと
- が
- ある 。
I want to ask you a big favor. — Tatoeba -
142070Details ▸
- おりい折り入って
- おねがお願い
- したい
- こと
- が
- ある
- のです
- が 。
May I ask a very special favor of you? — Tatoeba -
142239Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- なが長いこと
- ずっと
- な泣き
- つづけ続けている 。
The baby has been crying for a long time. — Tatoeba -
142550Details ▸
- せいねんき青年期
- ゆうじょう友情
- は
- ながつづ長続き
- しない
- こと
- が
- おお多い
- と
- い言われる 。
It is said that adolescent friendships do not often last. — Tatoeba -
142714Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- が
- きょうしつ教室
- を
- そうじ
- する
- こと
- は
- よい
- こと
- だ
- と
- おも思います 。
I think it is good for students to clean their classroom. — Tatoeba -
142853Details ▸
- い生きて
- いく
- うち
- には 、
- から辛い
- こと
- は
- たくさん
- あります 。
There are lots of hardships in our life. — Tatoeba -
142933Details ▸
- せいじゃ正邪
- を
- しきべつ識別
- する
- こと
- は
- かなら必ずしも
- やさしい
- こと
- ではない 。
It is not always easy to separate right from wrong. — Tatoeba -
142989Details ▸
- ただ正しい
- こと
- を
- せよ 。
Do that which is right. — Tatoeba -
142991Details ▸
- ただ正しい
- こと
- と
- まちが間違った
- こと
- を
- みわ見分ける
- の
- が
- むずか難しい
- こと
- が
- ときどき時々
- ある 。
It is sometimes hard to tell right from wrong. — Tatoeba -
143019Details ▸
- は晴れた
- ひ日
- には
- ピクニック
- に
- い行く
- ほど
- たの楽しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. — Tatoeba