Sentences — 97 found
-
120583Details ▸
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と 、
- しんよう信用
- する
- な 。
No matter what he says, don't trust him. — Tatoeba -
120594Details ▸
- かれ彼
- が
- なん何と
- い言おう
- と 、
- わたし私
- は
- こころが心変わり
- しません 。
Whatever he may say, I won't change my mind. — Tatoeba -
120595Details ▸
- かれ彼
- が
- なん何と
- いおう
- とも 、
- しんよう信用
- する
- な 。
Don't trust him no matter what he says. — Tatoeba -
120753Details ▸
- かれ彼
- が
- なに
- を
- い言おう
- と
- おちつ落ち着き
- を
- うしな失って
- は
- いけない 。
Don't lose your temper whatever he may say. — Tatoeba -
121096Details ▸
- かれ彼
- が
- いおう
- とする
- ところ
- は
- だいたい大体
- わ分かる 。
I have a general idea of what he means. — Tatoeba -
136914Details ▸
- だれ誰
- が
- い言おう
- と
- それ
- は
- しんじつ真実
- ではない 。
Whoever may say so, it is not true. — Tatoeba -
136978Details ▸
- だれ誰
- が
- なんと
- い言おう
- と
- かのじょ彼女
- は
- じせつ自説
- を
- ま曲げない 。
She will not budge an inch no matter what anyone says. — Tatoeba -
136982Details ▸
- だれ誰
- が
- どう
- い言おう
- と 、
- それ
- は
- ほんとう本当
- ではない 。
Whoever says so, it is not true. — Tatoeba -
137006Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言おう
- と
- わたし私
- は
- しん信じない 。
Whoever may say so, I won't believe. — Tatoeba -
137007Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言おう
- とも 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- しん信じる
- こと
- は
- でき出来ません 。
No matter who says so, I can't believe that. — Tatoeba -
137008Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言おう
- とも 、
- それ
- は
- しんじつ真実
- ではない 。
Whoever may say so, it is not true. — Tatoeba -
138565Details ▸
- たにん他人
- が
- なん何と
- い言おう
- と 、
- わたし私
- は
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- けつい決意
- である 。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say. — Tatoeba -
138570Details ▸
- たにん他人
- が
- なんと
- い言おう
- と
- きみ君
- は
- わ我が
- みち道
- を
- い行く
- ひと人
- だ 。
You will go your way, whatever others say. — Tatoeba -
142381Details ▸
- むかし昔むかし
- ずっと
- いなか田舎
- の
- しず静かな
- ところ所
- に
- ちい小さい
- おうち
- が
- ありました 。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country. — Tatoeba -
144691Details ▸
- ひと人
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と
- へいき平気
- だ
- よ 。
I don't care what people say. — Tatoeba -
144692Details ▸
- ひと人
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と
- き気にしない 。
I do not mind what people say. — Tatoeba -
144697Details ▸
- ひと人
- が
- なんと
- い言おう
- と
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- みかた味方
- だ 。
I'll stand by you no matter what others may say. — Tatoeba -
147045Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- は
- のはら野原
- の
- くさ草
- が
- みどり緑
- に
- か変わる
- の
- を
- みました 。
She watched the grass turn green. — Tatoeba -
147047Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- は
- みすぼらしく
- み見える
- ようになって
- しまいました ・・・
- まだまだ
- もと
- の
- とお通り
- しっかりと
- している
- のに 。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. — Tatoeba -
147048Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- は
- とても
- さび淋しくて
- こどく孤独
- でした 。
The Little House was very sad and lonely. — Tatoeba