Sentences — 167 found
-
148287
- しゅうにゅう収入
- が
- おお多い
- おかげで
- かれ彼
- は
- あんらく安楽に
- す過ごせた 。
His large income enabled him to live in comfort. — Tatoeba -
150033
- じどうしゃ自動車
- や
- つうこうにん通行人
- は
- と止まって
- ちい小さい
- おうち
- が
- ゆっくりと
- うご動いて
- いく
- の
- を
- みおく見送りました 。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village. — Tatoeba -
152300
- わたし私
- は
- つめ冷たい
- もの
- よりも
- あつ熱い
- おちゃお茶
- が
- す好き
- です 。
I like hot tea better than cold. — Tatoeba -
152680
- わたし私
- は
- まいばん毎晩
- あつ熱い
- おふろお風呂
- に
- はい入る
- の
- が
- す好き
- です 。
I like to take a hot bath every night before bed. — Tatoeba -
154317
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- おな同じくらい
- おかねお金
- を
- も持っている 。
I've got as much money as he has. — Tatoeba -
154488
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- い言おう
- としている
- こと
- が
- わ分かる 。
I can figure out what he is trying to say. — Tatoeba -
154549
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- なんと
- い言おう
- と
- きにし気にしていない 。
I don't care what he says. — Tatoeba -
156617
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- うしな失い
- おかねお金
- も
- ない 。
- わたし私
- は
- とほうにくれ途方にくれている 。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. — Tatoeba -
75154
-
・・・・
- おい
- おい
- おい 、
- おご奢り
- と
- わかったら
- リミッター
- かいじょ解除
- ですか
- ふたり二人とも 。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat? — Tatoeba -
76832
- おいおい 、
- もう
- しめき締め切り
- まで
- じかん時間
- な無い
- ぞ ?
- ぼやっと
- しないで
- くれたまえ 。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze! — Tatoeba -
77022
-
「
- それ
- を
- のりこ乗り越えて 、
- はじ初めて
- しょうねん少年
- は
- おとこ男
- に
- うんちゃらかんちゃら
- です 」「
- なん何となく
- よさげな
- こと事
- を
- い言おう
- って
- ん
- なら 、
- さいご最後まで
- ちゃんと
- い言え
- よ !」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" — Tatoeba -
77694
- たとえ
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- い言おう
- とも
- しんよう信用
- する
- な 。
Don't trust him, whatever he says. — Tatoeba -
85427
- ひっしゃ筆者
- が
- なに何
- を
- い言おう
- としている
- の
- か
- わからない 。
It is not clear what the writer is trying to say. — Tatoeba -
87653
- かのじょ彼女
- は
- むずか難しい
- お
- きゃく客
- を
- あつか扱う
- こつ
- を
- マスター
- した 。
She has perfected the art of handling difficult customers. — Tatoeba -
88141
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- が
- ぬす盗み
- を
- はたら働いた
- こと
- で
- ひどく
- は恥ずかしい
- おもい
- を
- している 。
She is bitterly ashamed of her son for stealing. — Tatoeba -
88641
- かのじょ彼女
- は
- じょうだん冗談
- を
- い言おう
- と
- どりょく努力した
- が 、
- うまくいかなかった 。
She made an effort at joking, but it fell quite flat. — Tatoeba -
89076
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- を
- なかなか
- い言おう
- としない 。
She is backward in expressing her opinion. — Tatoeba -
89489
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- ちい小さい
- おもちゃ
- を
- か買って
- くれた 。
She got me a tiny toy. — Tatoeba -
89640
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- にとって
- すば素晴らしい
- お
- てほん手本
- でした 。
She has been a wonderful role model for us. — Tatoeba -
91843
- かのじょ彼女
- は
- なぜ
- さき先
- に
- いえ家
- に
- かえ帰った
- か
- わたし私
- に
- い言おう
- としなかった 。
She would not tell me why she had gone home first. — Tatoeba