Sentences — 104 found
-
174881Details ▸
- げんざい現在
- わたし私
- に
- い言える
- こと
- は
- それだけ
- です 。
That's all I can say at the moment. — Tatoeba -
174926Details ▸
- げんざい現在 、
- わたし私
- に
- い言える
- の
- は
- それだけ
- です 。
That's all I can say at the moment. — Tatoeba -
174975Details ▸
- げんみつ厳密な
- かがくてき科学的
- かんてん観点
- から
- は 、
- れきし歴史
- は
- かがく科学
- と
- は
- いえない 。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. — Tatoeba -
177492Details ▸
- きみ君
- は
- よく
- そんな
- こと
- が
- い言える
- ね 。
How dare you say that? — Tatoeba -
177644Details ▸
- きみ君
- は
- どうして
- わたし私
- に
- そんな
- こと
- が
- い言える
- の
- か 。
How dare you say such a thing to me? — Tatoeba -
180579Details ▸
- きょうかい協会
- は
- じゅうぶん十分に
- そしき組織
- されている
- と
- は
- いえない 。
The association is still a far cry from being well organized. — Tatoeba -
183257Details ▸
- きのき気の利いた
- こと
- が
- い言い
- たい
- けれど
- いえない
- なあ 。
I wish I could think of something to say. — Tatoeba -
184337Details ▸
- がくしゃ学者
- が
- かなら必ずしも
- りょうしき良識
- の
- ある
- ひと人
- と
- は
- いえない 。
A man of learning is not always a man of sense. — Tatoeba -
184655Details ▸
- がい概して
- にほん日本
- の
- きこう気候
- は
- おんわ温和
- である
- と
- い言える 。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild. — Tatoeba -
186307Details ▸
- われわれ我々
- の
- かいしゃく解釈
- で
- は 、
- ひょう表 ２
- に
- しめ示された
- しゅつりょく出力
- データ
- は
- ひょう表 １
- の
- データ
- の
- ようにん容認
- できる
- へんいけい変異形
- と
- い言える 。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. — Tatoeba -
190432Details ▸
- いっしょう一生
- で
- いちばん一番
- つら辛い
- けいけん経験
- と
- いえる
- でしょう 。
That might be the most painful experience in my life. — Tatoeba -
190734Details ▸
- いりょうひ医療費 ・
- ねんきん年金
- きゅうふ給付
- の
- よくせい抑制
- さく策
- の
- きめて決め手
- は
- ない
- と
- いえよう 。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits. — Tatoeba -
192815Details ▸
- よく
- そんな
- こと
- が
- い言える
- ね 。
How dare you say such a thing! — Tatoeba -
192799Details ▸
- よくも
- かのじょ彼女
- に
- そんな
- こと
- が
- いえる
- もの
- だ 。
How dare you say such a thing to her! — Tatoeba -
192805Details ▸
- よくもまあ
- わたし私
- に
- たす助けて
- くれ
- なんて
- い言える
- もん
- だ
- ね 。
How dare you ask me for help! — Tatoeba -
192816Details ▸
- よく
- そんな
- こと
- いえる
- ね 。
- きみ君
- だって
- たった
- の ６５
- てん点
- じゃない 。
You should talk. You only got a 65. — Tatoeba -
192818Details ▸
- よく
- ずうずうしく
- そんな
- こと事
- が
- い言える
- ね 。
How dare you say such a thing! — Tatoeba -
199024Details ▸
- なるほど
- かのじょ彼女
- は
- かわいい
- が
- びじん美人
- と
- は
- いえない 。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. — Tatoeba -
199542Details ▸
- どんなに
- かんしゃ感謝
- して
- も
- じゅうぶん十分
- と
- は
- いえません 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
210379Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- まだ
- ほとんど
- お終わった
- と
- い言える
- じょうたい状態
- ではない 。
The job isn't anywhere near done. — Tatoeba