Sentences — 21 found
-
110623Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- そろそろ
- みをかた身を固めて
- も
- いいころ
- だ 。
It is about time he got settled down. — Tatoeba -
148193Details ▸
- あき秋
- は
- もうすぐ
- だ 。
- そろそろ
- すず涼しく
- なり
- はじ始めて
- も
- いいころ
- だ 。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off. — Tatoeba -
158761Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- ぐたいてき具体的な
- ほんだいにはい本題に入って
- も
- いいころいい頃
- だ
- と
- おも思う 。
I think it's about time we got down to brass tacks. — Tatoeba -
168871Details ▸
- こ子ども
- っぽい
- くせ癖
- は
- やめて
- も
- いいころいい頃
- です
- よ 。
It is time you left off your childish ways. — Tatoeba -
176735Details ▸
- きみ君達
- は
- いさかい
- を
- や止めて 、
- かこ過去
- の
- こと
- は
- みずになが水に流して
- も
- いいころいい頃
- じゃない
- の
- かい ？
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? — Tatoeba -
176796Details ▸
- きみ君
- も
- しょうらい将来
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- いいころいい頃
- だ 。
It's time you looked ahead. — Tatoeba -
193970Details ▸
- もう
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- して
- も
- いいころ
- だ
- よ 。
It's about time you were independent of your parents. — Tatoeba -
194046Details ▸
- もう
- みをかた身を固めて
- 落ち着いて
- も
- いいころ
- だ
- よ 。
It's high time you got married and settled down. — Tatoeba -
194194Details ▸
- もう
- こども子供じみた
- こと
- は
- やめて
- も
- いいころいい頃
- だ 。
It is time you left off your childish ways. — Tatoeba -
194199Details ▸
- もう
- さんぱつや散髪屋
- さん
- に 、
- い行って
- も
- いいころいい頃
- です 。
It's time you went to the barber's. — Tatoeba -
194227Details ▸
- もう
- お起きて
- も
- いいころ
- だ
- よ 。
It's about time you got up. — Tatoeba -
201945Details ▸
- テレビ
- を
- み見る
- の
- を
- や止めて
- も
- いいころいい頃
- でしょう 。
It's time you stopped watching television. — Tatoeba -
204446Details ▸
- そろそろ
- わかれをつ別れを告げて
- も
- いいころ
- だ 。
It is high time we said good-bye. — Tatoeba -
204447Details ▸
- そろそろ
- かのじょ彼女
- に
- しんじつ真実
- を
- はな話して
- も
- いいころいい頃
- だ 。
It is time you told her the truth. — Tatoeba -
204452Details ▸
- そろそろ
- とこにつ床について
- も
- いいころ
- だ 。
It's time you went to bed. — Tatoeba -
204461Details ▸
- そろそろ
- さんぱつ散髪
- して
- も
- いいころ
- だ
- ぞ 。
It's high time you had a haircut. — Tatoeba -
204465Details ▸
- そろそろ
- げんじつ現実
- を
- ちょくし直視
- して
- いいころいい頃
- だ 。
It's time you faced reality. — Tatoeba -
217355Details ▸
- こんな
- じだいおく時代遅れ
- の
- ほうりつ法律
- は
- はいし廃止
- して
- も
- いいころ
- だ 。
It's about time we did away with this outdated law. — Tatoeba -
225215Details ▸
-
ケン、
- もう
- そろそろ
- ね寝て
- も
- いいころいい頃
- です
- よ 。
It's high time you went to bed, Ken. — Tatoeba -
231474Details ▸
- あなた
- も
- そろそろ
- けっこん結婚して
- も
- いいころいい頃
- です
- よ 。
It is about time you married. — Tatoeba