Sentences — 12 found
-
jreibun/3307/2Details ▸
-
中学生の頃、
- なかま仲間 とバンドを
- く組んで 文化祭のステージで演奏し、ちょっといい
- き気 になっていたら、クラスの
- わる悪ガキ に「
- ちょうし調子 こくな。」とにらまれた。
When I was in junior high school, I formed a band with some friends and performed onstage at the school festival, and just when we were getting a little carried away with ourselves, the class troublemaker glared at us and said, “Don’t be cocky!” — Jreibun -
jreibun/3307/1Details ▸
-
いたずら
- ざか盛り の
- きょうだい兄弟 は、
- か代わりばんこ におならをしてみては、「くっさ〜、おまえ、
- へ屁 こいたな」と言い合って笑っている。子どもというのは
- みょう妙な 遊びを考え出すものだ。
Children invent the strangest games. The brothers, at their most mischievous, are taking turns farting and laughing at each other, saying, “Damn you, you farted!” — Jreibun -
76250Details ▸
- きしゃ汽車
- に
- ゆ揺られ
- つつ 、２
- じかん時間
- ほど
- いい
- きも気持ち
- で
- うとうと
- ねむ眠った 。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. — Tatoeba -
82128Details ▸
- ぼく僕
- は
- いい
- きぶん気分
- だ 。
I feel fine. — Tatoeba -
120171Details ▸
- かれ彼
- が
- しゅうでん終電
- に
- の乗りそこなう
- なんて
- いい気味
- だ 。
It serves him right that he missed the last train. — Tatoeba -
123458Details ▸
- とくべつ特別
- いい
- きぶん気分
- だ 。
I feel just fine. — Tatoeba -
198834Details ▸
- なんと
- すばらしい
- あさ朝
- だろう 。
- ぼく僕
- は
- このうえこの上なく
- いい
- きぶん気分
- だ 。
What a wonderful morning! I feel on top of the world. — Tatoeba -
199755Details ▸
- ドライブ
- は
- きゅうじつ休日
- の
- いい
- きば気晴らし
- だ 。
Driving is a good holiday pastime. — Tatoeba -
225449Details ▸
- グループ
- の
- なかま仲間
- の
- いちいん一員
- のように
- かん感じる
- こと
- は
- いい
- きも気持ち
- でした 。
- わたし私
- は
- きんぱつ金髪
- で 、１８５
- センチ
- も
- ある
- ので 、
- べつ別の
- いみ意味
- で
- めだ目立って
- しまう
- から
- です 。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. — Tatoeba -
229368Details ▸
- いい
- きぶん気分
- になって
- きた 。
I'm getting happy. — Tatoeba -
120348Details ▸
- かれ彼
- が
- さいしゅう最終
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れた
- の
- は
- いい気味
- だ 。
It serves him right that he missed the last train. — Tatoeba -
167697Details ▸
- わたし私
- が
- しっぱい失敗
- した
- とき 、
- かれ彼
- は 「
- いい気味
- だ 」
- と
- い言った 。
When I failed, he said, "It serves you right." — Tatoeba