Sentences — 22 found
-
157121Details ▸
- わたし私
- は
- い行き
- たくなかった
- のだ
- が 、
- あんまり
- かのじょ彼女
- が
- しんせつ親切
- に
- して
- くれる
- ので
- しょうたい招待
- を
- う受け
- ざるをえなかった 。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation. — Tatoeba -
75117Details ▸
-
「
- ふく服
- よご汚れる
- でしょ 」「
- それ
- は
- ノープロブレム 。
- もともと
- あんまり
- 綺麗
- じゃない
- し 」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." — Tatoeba -
81505Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言う
- と 、
- わたし私
- は
- あんまり
- スポーツ
- には
- きょうみ興味
- が
- ない
- の 。
I'm not much for sports to tell the truth. — Tatoeba -
84755Details ▸
- ちち父
- は
- あんまり
- くだもの果物
- を
- た食べません 。
My father does not eat much fruit. — Tatoeba -
95721Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あんまり
- はや速く
- はな話した
- ので 、
- りかい理解
- できませんでした 。
She spoke too quickly, so I couldn't understand. — Tatoeba -
114736Details ▸
- かれ彼
- は
- あんまり
- つか疲れた
- ので 、
- ほとんど
- ある歩く
- こと
- も
- できなかった 。
He was so tired that he could hardly walk. — Tatoeba -
114737Details ▸
- かれ彼
- は
- あんまり
- はや速く
- はし走った
- ので
- いき息
- が
- き切れた 。
He ran so fast that he was out of breath. — Tatoeba -
114738Details ▸
- かれ彼
- は
- あんまり
- しんし紳士
- と
- は
- いえない 。
He isn't quite a gentleman. — Tatoeba -
169085Details ▸
- しごと仕事ぶり
- は
- あんまり
- よくない
- と
- いう
- こと
- も
- わかっている 。
I also know the job won't be very well done. — Tatoeba -
202238Details ▸
- テスト
- の
- べんきょう勉強 、
- あんまり
- しなかった
- ようだ
- ね 。
Looks like you didn't study much for the test. — Tatoeba -
205548Details ▸
- それ
- は
- あんまり
- じまん自慢
- にならない
- こと事
- だ 。
It's not a thing one can well boast of. — Tatoeba -
228494Details ▸
- いやあ 、
- かぞく家族
- は
- るす留守
- だ
- し 、
- あんまり
- たいした
- こと
- は
- でき出来ない
- の
- さ 。
Well, my family's away and I can't afford to do much. — Tatoeba -
229466Details ▸
- あんまり
- ぶれい無礼に
- あつか扱われた
- ので 、
- カチンと
- きた 。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. — Tatoeba -
229467Details ▸
- あんまり
- てんきよほう天気予報
- を
- あてにしたら
- だめ 。
You shouldn't rely too heavily on the weather report. — Tatoeba -
229468Details ▸
- あんまり
- かね金
- を
- ほ欲しがる
- な 。
Don't be so greedy. — Tatoeba -
229469Details ▸
- あんまり
- ごぶさたご無沙汰
- して
- しまって 、
- どうも
- しきいがたか敷居が高く
- なって
- しまいました 。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. — Tatoeba -
230316Details ▸
- あんまり
- しんぱい心配
- する
- と
- は禿げる
- よ 。
Don't worry too much, or you'll go bald. — Tatoeba -
75531Details ▸
- おい 、クレオ。
- あんまり
- うろちょろ
- する
- なー ？
- まだ
- にゅうえん入園
- した
- ばっかり
- なんだ
- ぞ 。
Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. — Tatoeba -
76798Details ▸
- かくかくしかじか
- で 、
- と
- じじょう事情
- を
- せつめい説明
- した
- のだ
- が 、
- あんまり
- きょうみ興味
- なさそうな
- あいづち相槌
- しか
- かえ返って
- こなかった 。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. — Tatoeba -
236632Details ▸
-
「
- きみ
- ら
- は
- あんまり
- いい
- しごと仕事
- を
- していない
- ね 」
- わたし私
- は
- い言った 。
You didn't do a very good job, I said. — Tatoeba