Jisho

×

Sentences — 105 found

  • jreibun/2515/1
      患者が安全に痛みなく手術が受けられるよう
    • ますい麻酔
    • おこな行う
    • が、手術する
    • しんたいぶい身体部位
    • だけを
    • むつう無痛
    • にする方法を
    • きょくしょますい局所麻酔
    • という。
    General anesthesia is administered to patients so that they can undergo surgery safely and painlessly. On the other hand, the procedure which targets only a part of the body is called “local anesthesia.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3178/1
    • こうじょう工場
    • では製品を早く安全に作るため、ロボットに
    • まか任せる
    • 作業と、検査など
    • ひと
    • おこな行う
    • 必要のある作業とに仕事を分けて
    • おこな行って
    • いる。
    In order to make products quickly and safely, the factory divides work into two categories: work that is delegated to robots and work, such as inspections, that needs to be completed by human. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3208/1
    • くるま
    • を後退させるときは、
    • うし後ろ
    • の安全をよく確認しなければならない。
    Before reversing a vehicle, one must first carefully check behind. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9896/2
      やけに寒いと思ったら、ヒーターが切れていた。このヒーターは安全のために
    • すうじかん数時間
    • ごとに自動停止するらしい。
    I thought it was awfully cold and found that the heater was off. It looks like this heater shuts off automatically every few hours for safety reasons. Jreibun
    Details ▸
  • 74319
    • ただし
    • あんぜんび安全日
    • からって
    • なかだ中出し
    • して
    • にんしん妊娠
    • しない
    • いう
    • わけではない
    • らしい
    • です
    However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation. Tatoeba
    Details ▸
  • 74510
      2002
    • ねん
    • こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
    • せつりつ設立
    • ほう
    • ブッシュ
    • だいとうりょう大統領
    • サイン
    • せいしき正式な
    • しょう
    • となる
    2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. Tatoeba
    Details ▸
  • 74602
    • ファイアーウォール
    • インターネット
    • あんぜんせい安全性
    • ほしょう保証
    • する
    A firewall will guarantee Internet security. Tatoeba
    Details ▸
  • 75271
    • アフリカたいりくアフリカ大陸
    • どこか
    • 行く
    • としたら
    • どこ
    • いちばん一番
    • えいせいてき衛生的
    • あんぜん安全
    • ですか
    If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? Tatoeba
    Details ▸
  • 75634
    • つまり
    • いくつかの
    • じゅう
    • ぼうはつ暴発
    • たと例えば
    • 落とされた
    • とき
    • ふせ防ぐ
    • ために
    • すぐ優れた
    • あんぜん安全
    • きこう機構
    • 持っています
    • そう
    • でない
    • じゅう
    • おお多い
    • のです
    In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. Tatoeba
    Details ▸
  • 75921
    • せんきょ選挙
    • 小泉
    • すでに
    • あんぜんけん安全圏
    • はい入った
    Mr Koizumi is now sure of election. Tatoeba
    Details ▸
  • 76162
    • こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
    • しゅようぎょうむ主要業務
    • べいこく米国
    • ない
    • テロこうげきテロ攻撃
    • みぜん未然
    • ふせ防ぎ
    • まんいち万一
    • はっせい発生
    • した
    • ばあい場合
    • ひがい被害
    • さいしょうげん最小限
    • くいと食い止め
    • すみ速やかな
    • ふっきゅう復旧
    • じっし実施
    • する
    • こと
    • ある
    The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. Tatoeba
    Details ▸
  • 76310
    • へた下手に
    • どくじ独自の
    • ほうこう方向
    • せい
    • 出す
    • こうげき攻撃
    • されて
    • しまう
    • から
    • 安全パイ
    • ほうどう報道
    • しか
    • しない
    They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. Tatoeba
    Details ▸
  • 78002
    • りょうしん両親
    • じぶん自分
    • こども子供たち
    • あんぜん安全
    • せきにん責任
    • ある
    Parents are responsible for the safety of their children. Tatoeba
    Details ▸
  • 78192
    • りょかくき旅客機
    • パイロット
    • じょうきゃく乗客
    • あんぜん安全
    • にたいに対し
    • せきにん責任
    • ある
    The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. Tatoeba
    Details ▸
  • 83543
    • へいわ平和
    • あんぜん安全
    • だれ
    • のぞ望まないであろう
    Who doesn't hope for peace and security? Tatoeba
    Details ▸
  • 83544
    • へいわ平和
    • あんぜん安全
    • せつぼう切望
    • しない
    • ひと
    • いない
    There is no one but longs for peace and security. Tatoeba
    Details ▸
  • 85637
    • ひこうき飛行機
    • くるま
    • より
    • あんぜん安全
    • いう
    • かれ彼の
    • かんが考え
    His notion is that planes are safer than cars. Tatoeba
    Details ▸
  • 92160
    • かのじょ彼女
    • ただ
    • ひと一つ
    • 気がかり
    • こども子供たち
    • あんぜん安全
    Her only care is the safety of her children. Tatoeba
    Details ▸
  • 96910
    • かれ彼ら
    • じぶん自分
    • くに
    • がいてき外敵
    • には
    • あんぜん安全
    • しんじ信じている
    They believe their country is secure against foreign enemies. Tatoeba
    Details ▸
  • 97554
    • かれ彼ら
    • あんぜん安全
    • まった全く
    • ちゅういをはら注意を払わなかった
    They paid no attention to their safety. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >