Sentences — 103 found
-
103699
- かれ彼
- は
- かみ神
- に
- あわれな
- しょうじょ少女
- を
- たす助けて
- ください
- と
- いの祈った 。
He prayed to God to help the poor girl. — Tatoeba -
103869
- かれ彼
- は
- ね寝る
- まえ前
- に
- めざましどけい目覚し時計
- を
- あわせた 。
He set the alarm before going to bed. — Tatoeba -
113163
- かれ彼
- は
- その
- とき 、
- おかねお金
- の
- も持ちあわせ
- が
- なかった 。
He had no money with him then. — Tatoeba -
123354
- とつぜん突然 、
- きけん危険な
- じたい事態
- に
- ちょくめん直面
- したら 、
- あわてて
- は
- いけない 。
- そのばその場
- に
- ふさわしい
- てきせつ適切な
- しょち処置
- を
- たし確かめて
- から 、
- こうどう行動
- せよ 。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. — Tatoeba -
123955
- とうぶんのあいだ当分の間 、
- わたし私達
- ふたり
- は
- あまり
- あわない
- ほうがよい 。
For the time being we two had better not meet too often. — Tatoeba -
124328
- とうとつ唐突な
- しつもん質問
- に
- かれ彼
- は
- あわをく泡を食った 。
He was confused by a sudden question. — Tatoeba -
138055
-
太郎
- は
- あわてていた
- ので
- さいふ財布
- を
- おきわす置き忘れて
- い行った 。
Taro was in a hurry and left his wallet behind. — Tatoeba -
138226
- ふと太った
- おとこ男
- は
- あわてて
- タクシー
- に
- のりこ乗り込んだ 。
The stout man got into a cab in haste. — Tatoeba -
140842
- すべ全て
- を
- かんがえあ考えあわせて
- みる
- と 、
- かれ彼
- が
- まちが間違っている
- とは
- い言えない 。
All things considered, we cannot say that he is wrong. — Tatoeba -
144039
- じんせい人生
- とは 、
- いちまつ一抹
- の
- あわ泡
- みたいな
- もの
- だ 。
Man's but a bubble. — Tatoeba -
144725
- から辛い
- カレー
- を
- この好む
- ひと人
- も
- いる
- が 、ジェフ
- の
- くち口
- には
- あわない 。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. — Tatoeba -
146327
- くわ詳しい
- こと
- が
- ぜんぶ全部
- わかる
- まで
- は 、
- あわてて
- そのばその場
- に
- ふみこむ
- な 。
- けんとう見当がつく
- まで
- は 、
- しんちょう慎重に
- かまえて
- おれ 。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. — Tatoeba -
147946
- じゅう銃
- を
- ひょうてき標的に
- あわせろ 。
Aim the gun at the target. — Tatoeba -
149474
- じつ実は
- おかねお金
- の
- も持ちあわせ
- が
- ない
- のです 。
The fact is that I have no money with me. — Tatoeba -
150793
- じじょう事情
- に
- あわせて 、
- きしゃ貴社
- の
- きろく記録
- も
- ちょうせい調整
- して
- ください 。
We suggest you adjust your records accordingly. — Tatoeba -
151583
- わたし私達
- は
- ぐうぜん偶然
- おな同じ
- れっしゃ列車
- に
- のりあ乗りあわせた 。
We happened to be on the same train. — Tatoeba -
155919
- わたし私
- は
- しょうよう商用
- で
- ひと人
- に
- あ会わ
- なければならなかった 。
I had to see someone on business. — Tatoeba -
157568
- わたし私
- は
- かね金
- の
- も持ちあわせ
- が
- ない 。
I have no money on me. — Tatoeba -
161250
- わたし私
- は
- おかねお金
- の
- もちあわせ
- が
- ない 。
I have no money with me. — Tatoeba -
161460
- わたし私
- は
- あわてて
- に逃げた 。
I ran away in a hurry. — Tatoeba