Sentences — 475 found
-
147626Details ▸
- はる春
- に
- さ咲く
- はな花
- も
- あれば 、
- あき秋
- に
- さ咲く
- はな花
- も
- ある 。
Some flowers bloom in spring and others in autumn. — Tatoeba -
148048Details ▸
- じゅうぶん十分な
- おかねお金
- が
- あれば 、
- この
- カメラ
- を
- か買える
- のに 。
If I had enough money, I could buy this camera. — Tatoeba -
149148Details ▸
- くるま車
- が
- あれば
- どんなに
- よい
- だろう 。
How I wish I had a car. — Tatoeba -
149149Details ▸
- くるま車
- が
- あれば
- そこ
- へ
- い行ける 。
We can go there with the help of a car. — Tatoeba -
149150Details ▸
- くるま車
- が
- あれば 、
- じゆう自由に
- いったりき行ったり来たり
- できる
- よ 。
If you have a car, you can come and go at will. — Tatoeba -
149531Details ▸
- ぎもん疑問
- が
- あれば 、
- この
- ガイドブック
- を
- さんしょう参照
- して
- ください 。
If you have some questions, please refer to this guidebook. — Tatoeba -
149532Details ▸
- しつもん質問
- が
- あれば
- みぎて右手
- を
- あ挙げて
- くだ下さい 。
If you have a question, please raise your right hand. — Tatoeba -
149533Details ▸
- しつもん質問
- が
- あれば
- わたし私
- に
- き聞いて
- ください 。
If you have a question, please ask me. — Tatoeba -
149991Details ▸
- じぶん自分
- が
- いし石
- で
- あれば
- いい
- のに
- なあ 。
I wish I were a stone. — Tatoeba -
150084Details ▸
- じてんしゃ自転車
- が
- あれば 、
- きみ君の
- いえ家
- に ２０
- ふん分
- で
- つ着く
- ことができる
- だろう 。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes. — Tatoeba -
150130Details ▸
- じこ自己
- じしん自身
- であれ 。
- たにん他人
- の
- まね
- を
- する
- な 。
Be your own person and don't imitate others. — Tatoeba -
150632Details ▸
- じかん時間
- が
- あれば
- でんわ電話
- します 。
I will call you up, provided that I have time. — Tatoeba -
150633Details ▸
- じかん時間
- が
- あれば
- ときどき時々
- わたし私
- に
- ちょっと
- たよ便り
- を
- くだ下さい 。
If you have time, drop me a line now and then. — Tatoeba -
150634Details ▸
- じかん時間
- が
- あれば
- そうします 。
If I get time, I will. — Tatoeba -
150635Details ▸
- じかん時間
- が
- あれば
- ご
- しょうたい招待
- を
- お
- う受け
- する
- のです
- が 。
If I were free, I would accept your invitation. — Tatoeba -
150636Details ▸
- じかん時間
- が
- あれば 、
- ちょっと
- ある
- もんだい問題
- について
- はな話し
- たい
- ん
- だ
- けど 。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. — Tatoeba -
150732Details ▸
- じう慈雨
- が
- あれば
- くさき草木
- は
- いきかえ生き返る
- でしょう 。
The plants will revive after a good rain. — Tatoeba -
151065Details ▸
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
151159Details ▸
- しじん詩人
- が
- ことば言葉
- にたいに対して
- いだく
- あいじょう愛情
- にも
- に似た
- かんじょう感情
- を 、
- かがくしゃ科学者
- は
- じじつ事実 （
- たとえ
- ばらばらの
- じじつ事実
- であれ ）
- にたいに対して
- いだく 。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. — Tatoeba -
152073Details ▸
- わたし私
- せんよう専用
- の
- へや部屋
- が
- あれば
- いい
- のです
- が 。
I wish I had a room of my own. — Tatoeba