Sentences — 157 found
-
157888Details ▸
- わたし私
- は
- かど角
- に
- ある
- げきじょう劇場
- に
- い行く
- ところ
- です 。
I am going to the theater on the corner. — Tatoeba -
75511Details ▸
- せんじつ先日
- わがや我が家
- の
- すいしつけんさ水質検査
- を
- おこな行いました 。
- ある
- ゆうめい有名
- かいしゃ会社
- の
- かんきょう環境
- ぶんせき分析
- センター
- とか
- いう
- ところ
- に
- して
- もらいました 。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. — Tatoeba -
75635Details ▸
- とりい鳥居
- と
- い言う
- と 、
- かいだん階段
- を
- あ上がった
- ところ
- に
- あった
- あか赤い
- オブジェ ？
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? — Tatoeba -
76174Details ▸
-
広島
- に 口和
- というところ
- が
- あります 。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima. — Tatoeba -
78672Details ▸
- らいしゅう来週
- わたし私
- に
- あ会い
- に
- きた来る
- と
- か書いてある
- ゆうじん友人
- から
- の
- てがみ手紙
- を 、
- ちょうど
- うけと受け取った
- ところ
- だ 。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. — Tatoeba -
79166Details ▸
- ゆうびんきょく郵便局
- は
- おおどお大通り
- から
- すこ少し
- はな離れた
- ところ
- に
- あります 。
The post office is just off the main street. — Tatoeba -
79174Details ▸
- ゆうびんきょく郵便局
- は
- ここ
- から
- ちょっと
- の
- ところ
- に
- あります 。
The post office is a few minutes' walk from here. — Tatoeba -
82446Details ▸
- ほっかいどう北海道
- には
- み見るべき
- ところ
- が
- たくさん
- あります 。
There are a lot of places to see in Hokkaido. — Tatoeba -
83348Details ▸
- へんじ返事
- が
- おく遅れて
- もうしわけ申し訳ありませんでした 。
- このところ 、
- しごと仕事
- に
- ぼうさつ忙殺
- されて
- おりまして 。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. — Tatoeba -
84851Details ▸
- ちち父
- が
- う生まれた
- いえ家
- は
- すぐ
- かど角
- を
- ま曲った
- ところ
- に
- ある 。
The house where my father was born is just around the corner. — Tatoeba -
94599Details ▸
- かのじょ彼女の
- いえ家
- は
- ほんどお本通り
- から
- ひっこ引っ込んだ
- ところ所
- に
- ある 。
Her house stands back from the road. — Tatoeba -
94977Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- なに何か
- きみょう奇妙な
- ところ
- が
- あった 。
There was something strange about her. — Tatoeba -
94998Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- どことなく
- しんぴてき神秘的な
- ところ
- が
- ある 。
There's something mysterious about her. — Tatoeba -
94999Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- どこか
- ふしぎ不思議な
- ところ
- が
- ある 。
There's something mysterious about her. — Tatoeba -
95017Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- いたずらっぽい
- ところ
- が
- あって
- ますます
- す好き
- だ 。
I like her all the better for her naughtiness. — Tatoeba -
98632Details ▸
- かれ彼ら
- には
- なに何か
- きょうつう共通
- した
- ところ
- が
- ある 。
They have something in common with each other. — Tatoeba -
102647Details ▸
- かれ彼
- は
- ほか他
- に
- もっと
- よ良い
- ところ
- が
- ある
- だろう
- と
- きゅうりょう給料
- の
- やす安い
- しごと仕事
- を
- や辞めた 。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere. — Tatoeba -
108625Details ▸
- かれ彼
- は
- いくぶん幾分
- ちちおや父親
- に
- に似た
- ところ
- が
- ある 。
He is something like his father. — Tatoeba -
108915Details ▸
- かれ彼
- は
- たし確かに
- ハンサム
- で
- 頭もいい
- かもしれない
- けど 、
- どこか
- むし虫
- の
- す好かない
- ところ
- が
- ある
- の 。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. — Tatoeba -
118812Details ▸
- かれ彼
- には
- しんぴてき神秘的な
- ところ
- が
- ある 。
He has an air of mystery about him. — Tatoeba