Sentences — 208 found
-
95036Details ▸
- かのじょ彼女
- について
- あらゆる
- うわさ
- が
- ひろ広まった 。
All sorts of rumors were floating around about her. — Tatoeba -
96750Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せかいへいわ世界平和
- の
- ため
- の
- そくしん促進
- の
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- している 。
They are making every effort for the promotion of world peace. — Tatoeba -
98215Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あらゆる
- かのうせい可能性
- を
- こうりょにい考慮に入れた 。
They took every possibility into consideration. — Tatoeba -
99240Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうめい有名
- になろう
- と 、
- あらゆる
- きかい機会
- を
- りよう利用
- した 。
He made use of every opportunity to become famous. — Tatoeba -
101712Details ▸
- かれ彼
- は
- に逃げる
- ために
- ありとあらゆる
- しゅだん手段
- を
- さが捜した 。
He looked for every possible means of escape. — Tatoeba -
103724Details ▸
- かれ彼
- は
- しんこく深刻な
- もんだい問題
- が
- ある
- うえ上
- に 、
- ありとあらゆる
- かた型
- の
- にんげん人間
- を
- あいて相手にし
- なければならなかった 。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people. — Tatoeba -
105439Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- しよう
- と
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- した 。
He made every effort to pass the exam. — Tatoeba -
106883Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- よろこ喜ばせよう
- と
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- した 。
He bent over backward to please his wife. — Tatoeba -
108226Details ▸
- かれ彼
- は
- かね金もうけ
- の
- あらゆる
- きかい機会
- に
- 目ざとい 。
He is alert to every chance of making money. — Tatoeba -
108401Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうそうあいて競争相手
- よりも
- あらゆる
- てん点
- で
- まさ優っている 。
He is superior to his competitors in everything. — Tatoeba -
108968Details ▸
- かれ彼
- は
- そと外
- の
- ふうけい風景
- に
- あらゆる
- ちゅうい注意
- を
- む向けた 。
He addressed my full attention to the landscape outside. — Tatoeba -
112681Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しゅうかん習慣
- から
- ぬけだ抜け出そう
- と
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- した 。
He made every effort to get out of that habit. — Tatoeba -
112950Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- ために
- あらゆる
- しゅだん手段
- を
- つくした 。
He left no stone unturned to carry out the plan. — Tatoeba -
114784Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- ものごと物事
- を
- かね金もうけ
- の
- けんち見地
- で
- かんが考えます 。
He thinks of everything in terms of profit. — Tatoeba -
114785Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- はんたい反対
- を
- はねのけた 。
He rejected all the objections. — Tatoeba -
114786Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- てん点
- で
- せいじか政治家
- だ 。
He is a politician in all senses. — Tatoeba -
114787Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- てん点
- で
- あなた
- より
- おと劣っている 。
He is inferior to you in all respects. — Tatoeba -
114788Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- しょうがい生涯
- にもかかわらず
- せいこう成功
- した 。
He succeeded in spite of all the lifetimes. — Tatoeba -
114789Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- しょうがい障害
- にもかかにも関わらず
- せいこう成功
- した 。
He succeeded in spite of all difficulties. — Tatoeba -
114790Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- ほん本
- を
- もっている 。
He has all kinds of books. — Tatoeba