Sentences — 17 found
-
147676Details ▸
- でき出来るだけ
- あらそ争い
- を
- さ避け
- なくてはならない 。
We have to avoid a conflict as far as possible. — Tatoeba -
155359Details ▸
- わたし私
- は
- あらそ争い
- を
- さ避けよう
- とした 。
I tried to avoid conflict. — Tatoeba -
157301Details ▸
- わたし私
- は
- けんめい懸命に
- かれ彼らの
- あらそ争い
- を
- と止めよう
- とした 。
I tried to stop their quarrel eagerly. — Tatoeba -
101133Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- あらそ争い
- を
- わかい和解
- させる
- つもり
- だ 。
He will reconcile their dispute. — Tatoeba -
126121Details ▸
- まち町
- の
- ほか他の
- ちいき地域
- で
- は
- あらそ争い
- が
- つづ続いた 。
In other areas of the city, fighting continued. — Tatoeba -
168383Details ▸
- し市
- の
- こくじん黒人
- と
- はくじん白人
- の
- あらそ争い
- は
- ますます
- ひどく
- なった 。
The conflict between blacks and whites in the city became worse. — Tatoeba -
170221Details ▸
- ざいさんぶんよ財産分与
- が
- あらそ争い
- の
- たね種
- だった 。
The division of the property was a bone of contention between the brothers. — Tatoeba -
179651Details ▸
- きんせん金銭
- の
- こと
- で
- かれ彼
- と
- あらそ争い
- になった 。
I had a quarrel with him over money. — Tatoeba -
196264Details ▸
- ポスト
- あらそ争い
- は
- きび厳しい 。
Competition for the position is very intense. — Tatoeba -
197329Details ▸
-
ビル
- は
- けっ決して
- ひと人
- と
- いいあらそ言い争い
- を
- しない 。
Bill never argues with other people. — Tatoeba -
197492Details ▸
- ひとつ
- の
- ごかい誤解
- から
- おお多く
- の
- あらそ争い
- が
- しょう生じる 。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding. — Tatoeba -
202375Details ▸
- テーブル
- を
- ひろ広げれば
- あらそ争い
- は
- やむ 。
Spread the table, and contention will cease. — Tatoeba -
208356Details ▸
- その
- あらそ争い
- の
- こんげん根源
- は
- にこくかん二国間の
- たいりつかんけい対立関係
- に
- ある 。
The quarrel originated in rivalry between the two countries. — Tatoeba -
215947Details ▸
-
ジム
- は
- いか怒り
- を
- おさ抑えて
- あらそ争い
- を
- さける
- ことができた 。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight. — Tatoeba -
223088Details ▸
- このような
- しょうがい障害
- が
- かんぜん完全に
- とりのぞ取り除かれる
- まで 、
- きわ極めて
- ささいな 、
- ちょうはつちょう発
- でさえ
- あらそ争い
- が
- お起こる
- かのうせい可能性
- が
- いつも
- ある 。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. — Tatoeba -
208357Details ▸
- その
- あらそ争い
- の
- あと後 、
- そうほう双方
- に
- たすう多数の
- ししゃがで死者が出た 。
After the conflict there were many dead on both sides. — Tatoeba -
98455Details ▸
- かれ彼らの
- あらそ争い
- は
- ごかい誤解
- に
- もと基づく
- もの
- だ 。
The dispute between them is due to a misunderstanding. — Tatoeba