Sentences — 93 found
-
149158Details ▸
- あやま謝ら
- なくてはならない
- りゆう理由
- が
- さっぱり
- わからない 。
I don't see any reason why I have to apologize. — Tatoeba -
149160Details ▸
- あやま謝った
- のだ
- が
- それでも
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- 口をきこう
- としなかった 。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me. — Tatoeba -
173757Details ▸
- こうきしん好奇心
- は
- みをあやま身を誤る 。
Curiosity killed the cat. — Tatoeba -
156307Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- い言った
- こと
- を
- あやま謝る
- ひつよう必要
- が
- な無い 。
I don't have to apologize for what I said. — Tatoeba -
156317Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- いった
- こと
- について
- あやま謝らなくてもよい 。
I don't have to apologize for what I said. — Tatoeba -
157861Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- に
- おく遅れて
- しまった
- こと
- を
- あやま謝った 。
I apologized for having been late for school. — Tatoeba -
162929Details ▸
- わたし私の
- はんだん判断
- を
- あやま誤らす
- な 。
Don't mislead me. — Tatoeba -
167752Details ▸
- わたし私
- が
- あやま誤って
- まど窓
- を
- こわ壊した
- の
- は
- きのう昨日
- でした 。
It was yesterday that I broke the window by mistake. — Tatoeba -
168064Details ▸
- わたし私
- が
- あやまる
- りゆう理由
- は
- ない 。
There is no reason for me to apologize. — Tatoeba -
173043Details ▸
- こくせいちょうさ国勢調査
- の
- けっか結果
- は
- さは左派
- に
- じこ自己
- の
- せいさく政策
- が
- あやま誤っていた
- こと
- を
- しんじ信じさせる
- に
- いたった 。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. — Tatoeba -
338236Details ▸
- あやま誤って
- せんざい洗剤
- を
- の飲んで
- しまいました 。
He swallowed detergent by mistake. — Tatoeba -
174226Details ▸
- あやま誤って
- きみ君の
- てがみ手紙
- を
- かいふう開封
- した
- こと
- を
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Please forgive me for opening your letter by mistake. — Tatoeba -
177049Details ▸
- きみ君
- は
- おく遅れた
- こと
- を
- あやま謝り
- さえすれば
- いい 。
All you have to do is apologize for being late. — Tatoeba -
177086Details ▸
- きみ君
- は
- うと疎
- の
- こと
- について
- かのじょ彼女
- に
- あやま謝る
- べき
- だ 。
You should apologize to her for being so distant. — Tatoeba -
177737Details ▸
- きみ君
- は
- その
- こと事
- について
- かのじょ彼女
- に
- あやま謝る
- べき
- だ 。
You are to apologize to her for it. — Tatoeba -
178603Details ▸
- きみ君
- に
- ちこく遅刻
- を
- あやま謝らなく
- は
- ならない 。
I must offer you an apology for coming late. — Tatoeba -
190062Details ▸
- いっぽ一歩
- あやま誤る
- と
- せんじん
- の
- たに谷
- だ 。
One step further, and you will fall into an abyss. — Tatoeba -
196722Details ▸
-
ペリー
- は エメット
- りろん理論
- が
- ニュートン
- ぶつりがく物理学
- とは
- むかんけい無関係に
- こうちく構築
- された
- と
- かんがえ考えている
- が 、
- それ
- は
- あやま誤っている 。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics. — Tatoeba -
198849Details ▸
- なんとか
- して
- その
- しっぱい失敗
- の
- こと
- で
- かれ彼
- に
- あやま謝った
- ほうがいい
- よ 。
You had better apologize to him for that failure in some way or other. — Tatoeba -
198885Details ▸
- なんて
- あやま謝ったら
- いい
- か
- なあ 。
I don't know what to say. — Tatoeba