Sentences — 13 found
-
76860Details ▸
- いやぁ ！あき
- ちゃん
- の
- チャイナ 、
- かわい可愛かった 。
- あぶなく 、
- 理性のタガ
- が
- はず外れる
- とこ
- だった 。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then. — Tatoeba -
101399Details ▸
- かれ彼
- は
- ぬ濡れた
- ふく服
- を
- ひ火
- に
- あぶって
- かわかした 。
He dried his wet clothes by the fire. — Tatoeba -
115358Details ▸
- かれ彼
- は 「
- あぶない 」
- と
- さけ叫んだ 。
He cried, "Look out." — Tatoeba -
122018Details ▸
- ぬ濡れた
- タオル
- を
- ひ火
- で
- あぶる 。
Dry a wet towel over a fire. — Tatoeba -
161546Details ▸
- わたし私
- は
- あぶなく
- くるま車
- に
- ひかれる
- ところ所
- だった 。
I narrowly escaped being run over by a car. — Tatoeba -
171617Details ▸
- きょう今日
- は
- しごと仕事
- に
- あぶれた 。
I found no job today. — Tatoeba -
204808Details ▸
- それ
- は
- あぶら油
- で
- あぶられた 。
That was cooked in oil. — Tatoeba -
230397Details ▸
- あぶく銭
- を
- かせ稼ごう
- とする
- かいはつ開発
- ぎょうしゃ業者
- たち
- よ 。
They're some developers who aim to make a fast buck! — Tatoeba -
175815Details ▸
- けっきょく結局
- は
- あぶはちと虻蜂取らず
- になって
- しまった 。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all. — Tatoeba -
204224Details ▸
- そんなに
- よく欲をかいている
- と 、
- あぶはちと虻蜂取らず
- になっ
- ちゃう
- よ 。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. — Tatoeba -
207694Details ▸
- その
- ていあん提案
- いっせきにちょう一石二鳥
- を
- ねら狙った
- もの
- だろう
- けど 、「
- あぶはち虻蜂とらず 」
- になら
- なければ
- いい
- けど
- ね 。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. — Tatoeba -
230396Details ▸
- 危ない橋
- は
- わた渡り
- たくない
- んだ 。
I don't want to go out on a limb. — Tatoeba -
74769Details ▸
- み見た
- こと
- も
- ない
- ような
- かず数
- の
- あぶ虻
- が 、
- わたし私
- に
- まとわりついて
- きた
- のです 。
More horseflies than I'd ever seen came and flew around me. — Tatoeba