Sentences — 50 found
-
230379Details ▸
- あふれんばかりの
- うつく美しい
- ひざ陽射し
- であった 。
The sun was shining in all its splendid beauty. — Tatoeba -
230848Details ▸
- あの
- しょうねん少年
- たち
- は
- わか若
- さ
- が
- あふれんばかり
- だ 。
Those boys are in the first flush of youth. — Tatoeba -
235238Details ▸
-
４０
- まん万
- ガロン
- の
- せきゆ石油
- が
- パイプライン
- から
- あふれで溢れ出た 。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. — Tatoeba -
205488Details ▸
- それ
- は
- スリル
- と
- こうふん興奮
- に
- あふれた
- ゆうき勇気ある
- ぼうけん冒険
- です 。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement. — Tatoeba -
185221Details ▸
- かいじょう会場
- は
- ひと人
- で
- あふれ 、
- りっすいのよち立錐の余地なし
- という
- だい大
- せいきょう盛況
- だった
- ね 。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe. — Tatoeba -
115995Details ▸
- かれ彼の
- め目
- から
- なみだ涙
- が
- あふれであふれ出て
- きた 。
His eyes were brimming over with tears. — Tatoeba -
116402Details ▸
- かれ彼の
- あたま頭
- は
- あたら新しい
- アイディア
- で
- あふれている 。
His brain bubbles with new ideas. — Tatoeba -
93882Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- あふれた 。
Her eyes brimmed with tears. — Tatoeba -
189581Details ▸
- あめ雨
- の
- ため
- みず水
- は
- ていぼう堤防
- から
- あふれて
- なが流れた 。
The rain caused the water to run over the banks. — Tatoeba -
217509Details ▸
- コンサート
- かいじょう会場
- は
- ファン
- で
- あふれていた 。
The concert hall was alive with fans. — Tatoeba