Sentences — 50 found
-
jreibun/3187/1Details ▸
-
（近年;きんねん）、地球規模の気候変動の影響により、（気象庁;きしょうちょう）の言う「これまでに経験したことのないような（大雨;おおあめ）」の（頻度;ひんど）が高まり、各地;かくち）で
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 や
- どしゃくず土砂崩れ 、
- こうずいとう洪水等 の危険性が高まっている。
In recent years, due to the effect of global climate change, the frequency of what the Japan Meteorological Agency calls “torrential rainfall on an unprecedented scale” has increased. Consequently, the risk of rivers breaking their banks, landslides, floods, etc., has risen in many regions. — Jreibun -
jreibun/5682/2Details ▸
- せんきゅうひゃくろくじゅうねんだい1960年代 から
- せんきゅうひゃくななじゅうねんだい1970年代 にかけての日本の
- こうどけいざいせいちょうき高度経済成長期 は
- とうきょう東京オリンピック や
- おおさかばんぱく大阪万博 のような大きなイベントがあり、
- とうかいどうしんかんせん東海道新幹線 の
- かいつう開通 、テレビや
- じかようしゃ自家用車 の
- ふきゅう普及 など
- かっき活気 にあふれていた時代だが、
- ふ負 の
- そくめん側面 として、公害が
- しんこくか深刻化して きたことも無視できない。
Japan’s period of rapid economic growth from the 1960s to the 1970s was a time of great events such as the Tokyo Olympics and the Osaka Expo. It was also a time characterized by vitality with the opening of the Tōkaidō Shinkansen bullet train and the spread of ownership of television sets and automobiles. Despite all the positives, one negative aspect cannot be ignored: pollution became a serious problem. — Jreibun -
76707Details ▸
- コンビニ
- が
- じょし女子
- で
- あふれかえってて 、
- おしわ押し分けて
- なか中
- に
- はいる
- き気
- も
- せず 、
- そのまま
- かえ帰った 。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was. — Tatoeba -
77732Details ▸
- なみだ涙
- が
- かのじょ彼女の
- め目
- に
- あふれた 。
Tears filled her eyes. — Tatoeba -
79983Details ▸
- め目
- が
- なみだ泪
- で
- あふれた 。
My eyes are brimming with tears. — Tatoeba -
86244Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- が
- どっと
- あふれた 。
Her tears burst forth. — Tatoeba -
90614Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜び
- に
- みちあふ満ちあふれていた 。
She was full of joy. — Tatoeba -
93830Details ▸
- かのじょ彼女の
- はなし話
- は
- きち機知
- に
- あふれていた 。
Her speech was full of wit. — Tatoeba -
93892Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- わ湧き
- あふれていた 。
Her eyes gushed with tears. — Tatoeba -
93894Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- あふれた 。
Her eyes brimmed with tears. — Tatoeba -
93903Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- から
- とつぜん突然
- なみだ涙
- が
- あふれで溢れ出た 。
There was a sudden flow of tears from her eyes. — Tatoeba -
94511Details ▸
- かのじょ彼女の
- むね胸
- は
- よろこ喜び
- に
- あふれていた 。
Her heart was full of joy. — Tatoeba -
94514Details ▸
- かのじょ彼女の
- むね胸
- に
- かんしゃ感謝
- の
- ねん念
- が
- あふれた 。
Her heart flowed with gratitude. — Tatoeba -
94646Details ▸
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- あふれる
- てがみ手紙
- に
- かんどう感動
- した 。
Her affectionate letter moved me. — Tatoeba -
95280Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- でんわ電話
- を
- している
- あいだ間
- に
- ふろ
- おけ桶
- が
- あふれた 。
The tub ran over while she was on the phone. — Tatoeba -
98544Details ▸
- かれ彼らの
- かてい家庭
- は
- あいじょう愛情
- と
- わら笑い
- に
- あふれている 。
Their home is abundant in love and laughter. — Tatoeba -
99979Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうけんしん冒険心
- に
- みちあふ満ちあふれていた 。
He was full of adventure. — Tatoeba -
108631Details ▸
- かれ彼
- は
- きぼう希望
- に
- あふれたり 、
- ぜつぼう絶望
- したり
- した 。
He fluctuated between hope and despair. — Tatoeba -
123516Details ▸
- どうろ道路
- は
- にんげん人間
- で
- あふれていた 。
Roads were overflowing with humanity. — Tatoeba -
124214Details ▸
- とうきょう東京
- は
- かっき活気
- に
- あふれている 。
Tokyo is bustling with life. — Tatoeba