Sentences — 49 found
-
230968Details ▸
- あの
- こ子
- は
- て手がかかる 。
That boy is a handful. — Tatoeba -
230969Details ▸
- あの
- こ子
- は
- なんて
- いたずら
- なのだ 。
What a little imp he is! — Tatoeba -
230970Details ▸
- あの
- こ子
- は
- いつも
- ニコニコ
- している 。
She is always smiling. — Tatoeba -
230971Details ▸
- あの
- こ子
- は
- しょうがない
- こ子
- だ 。
That child is impossible. — Tatoeba -
230972Details ▸
- あの
- こ子
- は
- あか
- だらけ
- だ 。
The child is dirty. — Tatoeba -
230974Details ▸
- あの
- こ子
- は ２０
- まで
- かぞえ数えられる 。
That child can count to twenty. — Tatoeba -
230976Details ▸
- あの
- こ子
- の
- おかあお母さん
- は
- アナウンサー
- です 。
The mother of that child is an announcer. — Tatoeba -
230977Details ▸
- あの
- こ子
- には
- おとな大人
- も
- かおま顔負け
- だ 。
The child puts adults to shame. — Tatoeba -
230978Details ▸
- あの
- こ子
- には
- あたまがいた頭が痛い 。
That child is a headache. — Tatoeba -
230979Details ▸
- あの
- こ子
- には
- こうふん興奮
- させられる
- ぜ 。
That girl just drives me wild. — Tatoeba -
230980Details ▸
- あの
- こ子
- には
- うんざり
- する 。
The kid is a pain in the neck. — Tatoeba -
230983Details ▸
- あの
- こ子
- が
- こうつうじこ交通事故
- で
- し死ななかったら 、
- 今ごろ
- は
- だいがくせい大学生
- になっている
- だろう 。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. — Tatoeba -
230984Details ▸
- あの
- こ子
- が
- ずっと
- ぎゃあぎゃあ
- な泣く
- の
- には
- いらいら
- する 。
That child's constant screaming gives me gray hairs. — Tatoeba -
230985Details ▸
- あの
- こ子 、
- じょうず上手に
- すべ滑る
- ねぇ ！
How well that girl skis! — Tatoeba -
230986Details ▸
- あの
- こ子 、
- かみをき髪を切って
- イメージチェンジ
- した
- の
- かな 。
I think that girl cut her hair to give herself a new look. — Tatoeba -
231329Details ▸
- あの
- ころ 、
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- からだ体
- を
- きた鍛えていたら 、
- かれ彼
- は
- 今頃
- は
- もっと
- けんこう健康
- であろう
- に 。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. — Tatoeba -
439627Details ▸
-
「
- あの
- こ子
- を 、
- もり森
- の
- なか中
- に
- つれていって
- おくれ 。
- わたし
- は 、
- もう
- あの
- こ子
- を 、
- に二どと
- み見
- たくない
- んだ
- から 。
- だが 、
- おまえ
- は
- あの
- こ子
- を
- ころして 、
- その
- しょうこ
- に 、
- あの
- こ子
- の
- ち血
- を 、
- この
- ハンケチ
- に
- つけて
- こ
- なければなりません 。」
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof." — Tatoeba -
230956Details ▸
- あの
- こ子
- を
- むり無理に
- じゅく塾
- に
- かよ通わせる
- の
- は
- はんたい反対
- だ
- ね 。
I'm against us forcing the child to go to cram school. — Tatoeba -
201708Details ▸
- どういうわけか
- あの
- こ子
- が
- す好きになった 。
Somehow I have taken a fancy to that girl. — Tatoeba -
231326Details ▸
- あの
- ころ頃 、
- わたし私達
- は
- にくみあ憎み合っていた 。
There was hatred between us then. — Tatoeba