Sentences — 30 found
-
141795Details ▸
- せんせい先生 、ごらん下さい。
- ヨルダン
- の 向こう
- で
- あなた
- と
- いっしょ一緒に いたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. — Tatoeba -
75372Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- くるま車
- を
- うんてん運転させる
- つもり
- は
- なかった
- の
- だ
- が 、
- かのじょ彼女
- が
- あまり
- に
- せがむ
- ものだから 、
- かれ彼の
- ほう方
- が
- とうとう
- お折れた 。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. — Tatoeba -
76895Details ▸
- あのかたあの方
- に
- くれぐれも
- よろしく 。
Give him my best regards. — Tatoeba -
112352Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- あの
- ほうほう方法
- で
- と解けなかった
- ので
- べつ別の
- ほうほう方法
- を
- こころ試みた 。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way. — Tatoeba -
116134Details ▸
- かれ彼の
- ほうほう方法
- は
- かがくてき科学的
- ではない 。
His methods are not scientific. — Tatoeba -
161551Details ▸
- わたし私
- は
- あのかたあの方
- を
- せんせい先生
- と
- よ呼ぶ
- の
- を
- ほこりにおも誇りに思います 。
I am proud to call him my teacher. — Tatoeba -
197916Details ▸
- バプテスマ
- を
- さず授けて
- おられます 。
- みな
- あのかたあの方
- の
- ほう方
- に
- い行きます 。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him. — Tatoeba -
230460Details ▸
- あのかたあの方
- は
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- です 。
She's our teacher. — Tatoeba -
116140Details ▸
- かれ彼
- の
- ほう方
- が
- あなた
- より １０
- さい歳
- としうえ年上
- だ 。
He is ten years senior to you. — Tatoeba -
77053Details ▸
-
「
- あのかたあの方
- と
- あなた
- の
- ご
- かんけい関係
- は
- どう
- なのです
- か 」「
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ちち父
- です 」
"What is your relationship to him?" "I'm his father." — Tatoeba -
87267Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ほう方
- に
- しせん視線
- を
- む向けた 。
She cast an eye in his direction. — Tatoeba -
91751Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バス
- から
- お降りて
- かれ彼
- の
- ほう方
- に
- はし走った 。
She got off the bus and ran towards him. — Tatoeba -
116133Details ▸
- かれ彼の
- ほうほう方法
- は
- じだいおく時代遅れ
- だ 。
He's behind the times in his methods. — Tatoeba -
116135Details ▸
- かれ彼の
- ほう方
- には
- いぎ異議
- が
- なかった 。
There was no objection on his part. — Tatoeba -
116136Details ▸
- かれ彼
- の
- ほう方
- が
- ぼく僕
- よりも ３
- インチ
- せがたか背が高い 。
He's three inches taller than I am. — Tatoeba -
116137Details ▸
- かれ彼
- の
- ほう方
- が
- きみ君
- より
- いちまい一枚
- じょうず上手
- だ 。
He has a slight edge on you. — Tatoeba -
116138Details ▸
- かれ彼
- の
- かた方
- から
- でんわをき電話を切って
- しまった 。
He hung up on me. — Tatoeba -
116139Details ▸
- かれ彼
- の
- かた方
- から
- けんか喧嘩
- を
- 吹きかけて
- きた 。
He picked a fight with me. — Tatoeba -
123098Details ▸
- ふたり二人
- の
- しょうねん少年
- の
- なか中
- で
- は
- かれ彼
- の
- ほう方
- が
- より
- ゆうのう有能
- だ 。
He is the more able of the two boys. — Tatoeba -
143576Details ▸
- すうがく数学
- で
- は 、
- かれ彼
- の
- ほう方
- が
- ぼく僕
- より
- すぐれ優れている 。
He is superior to me in mathematics. — Tatoeba