Sentences — 72 found
-
231404Details ▸
- あなた
- どうよう同様
- わたし私
- は
- こうふん興奮
- など
- していない 。
I am no more excited than you are. — Tatoeba -
231536Details ▸
- あなた
- は
- あした明日
- また
- おいでになる
- こと
- が
- ひつよう必要な
- よう
- です 。
It seems necessary for you to come again tomorrow. — Tatoeba -
231757Details ▸
- あなた
- は
- おお大きな
- まちが間違い
- を
- しない
- よう
- もっと
- き気をつけ
- なければならない 。
You must be more careful to avoid making a gross mistake. — Tatoeba -
231815Details ▸
- あなた
- は
- しんせつ親切な
- ひと人
- の
- よう
- です
- ね 。
You seem a kind man. — Tatoeba -
231816Details ▸
- あなた
- は
- かみさま神様
- を
- しん信じます
- か 。
Do you believe in God? — Tatoeba -
231824Details ▸
- あなた
- は
- あたら新しい
- せいかつようしき生活様式
- に
- すぐ
- な慣れる
- でしょう 。
You will soon accommodate yourself new ways of living. — Tatoeba -
231929Details ▸
- あなた
- は
- わたし私
- を
- ごかい誤解
- している
- よう
- です 。
I'm afraid you misunderstood me. — Tatoeba -
231930Details ▸
- あなた
- は
- わたし私
- を
- あに兄
- と
- まちが間違えて
- おられた
- よう
- です
- ね 。
You seem to have mistaken me for my elder brother. — Tatoeba -
232032Details ▸
- あなた
- は
- さいしょ最初の
- もくひょう目標
- を
- みうしな見失っている
- よう
- です 。
You seem to have lost sight of original objective. — Tatoeba -
232255Details ▸
- あなた
- は
- なに何か
- ほかの
- こと
- を
- かんが考えた
- よう
- です
- ね 。
You seem to have thought of something else. — Tatoeba -
232719Details ▸
- あなた
- は
- この
- しごと仕事
- で
- は
- わたし私
- どうよう同様
- せんもんか専門家
- ではない 。
You're not an expert at this job any more than I am. — Tatoeba -
232780Details ▸
- あなた
- は
- お
- つか疲れ
- の
- よう
- です
- ね 。
You look tired. — Tatoeba -
232864Details ▸
- あなた
- は
- あの
- ほん本
- が
- ほし欲しくない
- よう
- だった 。
You didn't seem to want that book. — Tatoeba -
233199Details ▸
- あなた
- の
- しゅっぱつ出発
- の
- じゅんび準備
- が
- すべて
- ととの整う
- よう
- とりはか取り計らいます 。
I will see to it that everything is ready for your departure. — Tatoeba -
233416Details ▸
- あなた
- の
- にもつ荷物
- は 、
- この
- つぎ次の
- びん便
- に
- の乗っている
- よう
- です 。
It looks like your luggage is on the next flight. — Tatoeba -
233634Details ▸
- あなた
- の
- おうち
- の
- みなさま皆様
- に
- よろしく 。
Please remember me to all your family. — Tatoeba -
233823Details ▸
- あなた
- と
- どうよう同様
- わたし私
- も
- げいじゅつか芸術家
- ではない
- のです 。
I am no more an artist than you are. — Tatoeba -
233826Details ▸
- あなた
- と
- どうよう同様に
- かれ彼
- も
- たいへん大変
- しんせつ親切
- だ 。
You and he are both very kind. — Tatoeba -
233861Details ▸
- あなた
- と
- は
- どこか
- であった
- ように
- おも思われる 。
It seems that I met you somewhere. — Tatoeba -
233840Details ▸
- あなた
- と
- わたし私
- と
- が
- わか若かった
- とき時
- の
- ような
- じだい時代
- が
- いま今
- は
- もう
- ない 。
There is no time like the time when you and I were young. — Tatoeba