Sentences — 549 found
-
jreibun/3321/1
-
コンクールで
- いちにい1、2位 を
- あらそ争って
- やぶ敗れた というなら
- はなし話 は
- べつ別 だが、予選で落ちたというのなら、ちょっと
- こく酷な 言い方になるかもしれないが、それは単純に、
- いま今 あなたにそれだけの
- ちから力 がないということだ。
If you were contending for first or second place in a competition and fell short, that’s one thing, but if you didn’t make it past the preliminary round, it may sound harsh, but to put it simply, it means you don’t currently have the necessary skills or ability. — Jreibun -
140064
- むすこ息子
- は
- あなた
- に
- おまかせ
- する 。
I commit my son to your care. — Tatoeba -
141856
- せんしゅう先週
- あなた
- に
- した
- やくそく約束
- は
- まだ
- ゆうこう有効
- です 。
The promise I made to you last week still holds true. — Tatoeba -
141857
- せんしゅう先週
- あなた
- に
- お
- か貸し
- した
- ほん本
- を
- よみお読み終わりました
- か 。
Have you finished reading the book I lent you last week? — Tatoeba -
142608
- まこと誠に 、
- まこと誠に 、
- あなた
- に
- つ告げます 。
I tell you the truth. — Tatoeba -
149478
- じつ実は 、
- かれ彼
- は
- いま今
- たいへん
- いそが忙しくて
- あなた
- に
- あ会う
- ことができない
- のです 。
The fact is that he is too busy to see you. — Tatoeba -
150246
- つぎ次の
- にちよう日曜
- に
- あなた
- に
- あ会い
- に
- い行きます 。
I will come to see you next Sunday. — Tatoeba -
151823
- わたし私達
- は
- この
- ざいさん財産
- の
- けんり権利
- は
- あなた
- に
- ある
- と
- みと認めます 。
We concede your right to this property. — Tatoeba -
151859
- わたし私達
- は
- あなた
- に
- てきい敵意
- を
- かん感じていない 。
We don't feel hostile toward you. — Tatoeba -
151860
- わたし私達
- は
- あなた
- に
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- もと求め
- なくてはなりません 。
We have to demand a large amount of money of you. — Tatoeba -
151861
- わたし私達
- は
- あなた
- に
- パーティー
- に
- き来て
- もらい
- たい
- のです
- が 。
We would like you to come to our party. — Tatoeba -
152223
- わたし私
- も
- あなた
- に
- あ会えて
- うれしい
- です 。
I'm glad to meet you, too. — Tatoeba -
152861
- わたし私
- は
- はは母
- に
- 代わって
- あなた
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いています 。
I am writing to you on behalf of my mother. — Tatoeba -
155030
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- あなた
- に
- あっていない 。
I have not seen you for ages. — Tatoeba -
155410
- わたし私
- は
- まった全く
- あなた
- に
- どういけん同意見
- です 。
I am wholly in agreement with you. — Tatoeba -
155416
- わたし私
- は
- まえ前もって
- あなた
- に
- し知らせる 。
I will let you know in advance. — Tatoeba -
156642
- わたし私
- は
- しごと仕事
- で
- あなた
- に
- あ会い
- に
- きました 。
I have come to see you on business. — Tatoeba -
157576
- わたし私
- は
- ちか近いうちに
- あなた
- に
- あ会う
- の
- を
- たのしみにしています 。
I'm looking forward to seeing you soon. — Tatoeba -
158514
- わたし私
- は
- いし医師
- として
- の
- たちば立場
- で
- あなた
- に
- きんえん禁煙
- する
- ように
- ちゅうこく忠告
- します 。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. — Tatoeba -
158790
- わたし私
- は
- もう
- あなた
- に
- むちゅう夢中 、
- メロメロ
- な
- の
- よ 。
I'm stuck on you - really far gone. — Tatoeba