Sentences — 79 found
-
142445Details ▸
- むかし昔
- から
- の
- しゅうかん習慣
- は
- あらた改め
- にくい 。
- この
- こと
- は
- とく特に
- せいじ政治
- に
- あ当てはまる 。
Old habits die hard. This is particularly true of politics. — Tatoeba -
127163Details ▸
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- と
- い言う
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
147348Details ▸
- おんなのこ女の子
- について
- かれ彼
- が
- いった
- こと
- は
- おとこのこ男の子
- にも
- あ当てはまる 。
What he said about girls holds true of boys, too. — Tatoeba -
148160Details ▸
- なら習う
- より
- な慣れよ
- は
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- にも
- あてはまります 。
It is true of learning English that "practice makes perfect". — Tatoeba -
78169Details ▸
- りょこう旅行
- に
- で出かける
- とき
- にも
- おな同じ
- きそく規則
- が
- あ当てはまる 。
The same rule applies to going for a journey. — Tatoeba -
117565Details ▸
-
120396Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- は
- かれ彼ら
- に
- あ当てはまる 。
What he has said is true of them. — Tatoeba -
123693Details ▸
- おな同じ
- せつめい説明
- が
- その
- ばあい場合
- にも
- あてはまる 。
The same explanation is true of that case. — Tatoeba -
123698Details ▸
- おな同じ
- こと事
- は
- にほん日本
- にも
- あてはまる 。
The same is true of Japan. — Tatoeba -
123700Details ▸
- おな同じ
- こと事
- が
- こっか国家
- について
- も
- あ当てはまる 。
The same is true of the nation. — Tatoeba -
123724Details ▸
- おな同じ
- こと
- が
- われわれ
- がくせい学生
- に
- あ当てはまる 。
The same holds good of us students. — Tatoeba -
124114Details ▸
- あ当てはまる 。
Hold good. — Tatoeba -
127164Details ▸
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- である
- と
- いう
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
167598Details ▸
- わたし私
- が
- ほか他の
- こども子供たち
- に
- い言った
- こごと小言
- は
- おまえお前
- には
- あ当てはまらない
- よ 。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you. — Tatoeba -
178297Details ▸
- きみ君の
- いま今
- い言った
- こと
- は 、
- きみ君
- に
- あてはまらない 。
What you have said doesn't apply to you. — Tatoeba -
178356Details ▸
- きみ君の
- い言った
- こと
- は
- このばあいこの場合
- に
- あ当てはまらない 。
What you said does not apply to this case. — Tatoeba -
178357Details ▸
- きみ君の
- い言った
- こと
- は
- この
- こと
- にも
- あ当てはまる 。
What you said is also true of this case. — Tatoeba -
179012Details ▸
- きみ君
- が
- い言った
- こと
- は
- どくしん独身
- じょせい女性
- に
- しか
- あてはまらない 。
What you have said applies only to single women. — Tatoeba -
179017Details ▸
- きみ君
- が
- い言った
- こと
- は
- このばあいこの場合
- にも
- あ当てはまる 。
What you said is also true of this case. — Tatoeba -
179225Details ▸
- くま熊
- は
- また 、２４
- じかん時間
- あか明るい
- なつ夏
- は
- あ当てはまらない
- が 、
- よる夜
- よりも
- ひる昼
- に
- ね寝る
- けいこう傾向
- が
- ある 。
- よる夜
- かつどう活動
- する
- の
- は
- アザラシ
- の
- こうどう行動
- と
- かんけい関係
- が
- ある
- だろう 。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. — Tatoeba