Sentences — 74 found
-
179048Details ▸
- きみ君
- が
- われわれ我々
- の
- なかま仲間
- になって
- くれる
- と
- あ当てにしている
- んだ 。
I'm counting on you to join us. — Tatoeba -
184642Details ▸
- 街
- を
- 当てもなく
- ある歩いた 。
I walked about aimlessly on the street. — Tatoeba -
184838Details ▸
- がいけん外見
- は
- あまり
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You must not rely too much on appearance. — Tatoeba -
185569Details ▸
- われわれ我々
- は
- かのじょ彼女
- が
- てだす手助け
- して
- くれる
- こと
- を
- あ当て
- に
- できる 。
We can depend on her helping us. — Tatoeba -
186263Details ▸
- われわれ我々
- の
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- かれ彼
- の
- ほうこく報告
- は
- あ当てにならない
- こと
- が
- わかった 。
Our experiment has revealed that his report was unreliable. — Tatoeba -
196424Details ▸
- ほかの
- ひと人
- の
- たす助け
- を
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You shouldn't count on others for help. — Tatoeba -
201401Details ▸
- どうするか
- を
- き決める
- とき
- は 、
- ろんり論理
- ではなく
- ほんのう本能
- を
- あ当てにする 。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct. — Tatoeba -
203951Details ▸
- たいていの
- じゅうぎょういん従業員
- が
- ねん年 １
- かい回
- の
- しょうきゅう昇給
- を
- あ当てにしている 。
Most employees expect a pay raise once a year. — Tatoeba -
204295Details ▸
- そんなに
- たやすく
- ほか他の
- ひと人
- の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにして
- は
- いけない 。
You should not look to others for help so easily. — Tatoeba -
206781Details ▸
- その
- ほうどう報道
- は
- あ当てにならない 。
The report is not to be depended upon. — Tatoeba -
215786Details ▸
-
ジャック
- を
- あ当てにして
- いい
- よ 。
You can count on Jack. — Tatoeba -
215938Details ▸
-
ジム
- は
- はっぽうびじん八方美人
- だから 、
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- は
- あ当てにならない 。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. — Tatoeba -
216274Details ▸
- しかし
- その
- か代わり 、
- じゅうよう重要な
- しあい試合
- を
- はっきりと
- み見られる
- し 、
- なに何か
- を
- みお見落として
- も 、
- かいせつしゃ解説者
- の
- せつめい説明
- や
- そのばその場
- で
- の
- リプレー
- を
- いつでも
- あ当てにする
- ことができことが出来る 。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. — Tatoeba -
222455Details ▸
- この
- きかい機械
- は
- あ当て
- に
- できません 。
You can't rely on this machine. — Tatoeba -
223743Details ▸
- このごろ
- は
- かれ彼
- が
- きちんと
- しごと仕事
- を
- やって
- くれる
- の
- を
- あ当て
- に
- できない 。
You can't rely on him these days to do a proper job. — Tatoeba -
225468Details ▸
- クリスマス
- の
- とうじつ当日
- になって
- も 、トム
- の
- みぎあし右足
- には
- いぜん依然として
- ギブス
- が
- あてがわれた
- まま
- であった 。
On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster. — Tatoeba -
227920Details ▸
-
エメット
- の
- コンセプト
- を
- もっとも
- よく
- ひょうげん表現
- している
- デザイン
- に
- とく特に
- しょうてんをあ焦点を当て
- たい 。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept. — Tatoeba -
229526Details ▸
- あんな
- ひかんてき悲観的な
- けいざい経済
- がくしゃ学者
- たち
- の
- い言う
- こと
- なんか 、
- ぜんぜん全然
- あ当てにならない
- よ 。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt. — Tatoeba -
230311Details ▸
- あまり
- ひと人
- を
- あ当てにする
- な 。
Don't lean too much on others. — Tatoeba -
231633Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- を
- あ当てにして
- も
- よい 。
You may rely on him. — Tatoeba