Sentences — 108 found
-
165640Details ▸
- わたし私たち
- は
- でき出来るだけ
- たくさん
- の
- じょうほう情報
- を
- あつ集め
- なければいけません 。
We have to get as much information as possible. — Tatoeba -
176122Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- に
- ふり不利な
- しょうこ証拠
- を
- たくさん
- あつ集めた 。
The police assembled a lot of evidence against him. — Tatoeba -
176165Details ▸
- けいさつ警察
- は
- しつぎょう失業
- ちゅう中
- の
- もの者
- を
- なんめい何名
- か
- あつ集めた 。
The police assembled several unemployed men. — Tatoeba -
183522Details ▸
- きじゅつし奇術師
- は
- こども子供たち
- の
- ちゅうもくをあつ注目を集めていた 。
The magician had the children's attention. — Tatoeba -
183870Details ▸
- かんとく監督
- は
- せんしゅ選手
- を
- うんどうじょう運動場
- に
- あつ集めた 。
The manager assembled the players on the field. — Tatoeba -
184968Details ▸
- みんな皆
- の
- ちゅうもくをあつ注目を集めた
- という
- いみ意味
- で
- は 、
- その
- けいかく計画
- は
- せいこう成功
- だった 。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. — Tatoeba -
186780Details ▸
- かしゅ歌手
- たち
- は
- エイズ
- かんじゃ患者
- を
- たす助ける
- おかねお金
- を
- あつ集める
- ために
- いっしょ一緒に
- うた歌った 。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. — Tatoeba -
187955Details ▸
- なに何か
- あつ集めています
- か 。
Do you collect anything? — Tatoeba -
195335Details ▸
-
マドンナ
- の
- コンサート
- は
- すごい
- かず数
- の
- きゃく客
- を
- あつ集めた 。
Madonna's concert drew a large audience. — Tatoeba -
195988Details ▸
-
ボブ
- は
- あつ集めた
- きって切手
- を
- ほとんど
- ぜんぶ全部 ティナ
- に
- あげて 、
- ほんのすこし
- だけ
- じぶん自分のために
- とっておきました 。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself. — Tatoeba -
199527Details ▸
- どんなに
- ざいさん財産
- が
- あって
- も 、
- どんよく貪欲な
- にんげん人間
- は
- まんぞく満足
- できない 。
- せかいじゅう世界中
- の
- ざいほう財宝
- を
- あつ集めて
- も
- こうふく幸福
- には
- なれない 。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy. — Tatoeba -
199827Details ▸
-
トム
- は
- ひじょう非常に
- たくさん
- の
- チョウ
- を
- あつめ集めている 。
Tom has collected a great many butterflies. — Tatoeba -
200154Details ▸
-
トム
- の
- しゅみ趣味
- は
- くるま車
- の
- しゃしん写真
- を
- あつ集める
- こと
- です 。
Tom's hobby is collecting photos of cars. — Tatoeba -
201586Details ▸
- どうしたら
- かれ彼
- が
- つね常に
- ちゅうもくをあつめ注目を集められる
- か
- わ分かりません 。
I don't know how to satisfy his need for constant attention. — Tatoeba -
207450Details ▸
- その
- とうどり頭取
- は
- そんけい尊敬
- を
- あつ集めていた 。
The bank director was held in high regard. — Tatoeba -
209245Details ▸
- その
- しょうせつか小説家
- は
- ほん本
- を
- か書く
- ために
- ざいりょう材料
- を
- あつ集めた 。
The novelist gathered materials for his work. — Tatoeba -
210724Details ▸
- その
- こうこく広告
- は
- たいへん
- ちゅうもくをあつ注目を集めていた 。
The ad really pulled. — Tatoeba -
211408Details ▸
- その
- きょうし教師
- は
- こうどう講堂
- に
- がくせい学生
- を
- あつ集めた 。
The teacher assembled the students in the hall. — Tatoeba -
213219Details ▸
- その
- ゲーム
- は
- だいかんしゅう大観衆
- を
- あつ集めた 。
The game drew a good crowd. — Tatoeba -
214035Details ▸
- せっかく
- あつ集めた
- もの
- だ
- けど 、
- じゃま邪魔
- になる
- ばかり
- だから 、
- う売る
- なり
- だれ誰か
- に
- あげた
- ほう方がいい 。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. — Tatoeba