Sentences — 108 found
-
215297Details ▸
-
ジョン
- は
- こどものころ子供の頃
- から
- ずっと
- きって切手
- を
- あつめ集めている 。
John has been collecting stamps since he was a child. — Tatoeba -
215806Details ▸
-
ジャック
- は
- きって切手
- を
- あつめ集めている 。
Jack collects stamps. — Tatoeba -
216311Details ▸
- しかし 、
- じじつ事実
- を
- あつ集めた
- もの
- が
- かがく科学
- でない
- の
- は 、
- じしょ辞書
- が
- し詩
- でない
- の
- と
- おな同じ
- である 。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. — Tatoeba -
217269Details ▸
- コンピューター
- に
- かん関する
- ほん本
- を
- ぜんぶ全部
- あつ集め
- なさい 。
Put all the books about computers together. — Tatoeba -
217670Details ▸
- これ
- を
- やる
- のに
- さいぜん最善
- の
- ほうほう方法
- は 、
- ひと人
- が
- みんな
- あつ集まる
- まで
- すべ全ての
- おくりもの贈り物
- を
- １カ所
- に
- あつ集めて
- おく
- こと
- である 。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived. — Tatoeba -
219765Details ▸
- この
- ほん本
- には
- おお多く
- の
- えいご英語
- の
- ことわざ
- が
- あつめ集められている 。
Many English proverbs are collected in this book. — Tatoeba -
220544Details ▸
- この
- まち町
- で
- は
- いっしゅう１週
- に
- なんかい何回
- ごみ
- を
- あつ集めます
- か 。
How many times a week do they collect garbage in this town? — Tatoeba -
223491Details ▸
- この
- テレビばんぐみテレビ番組
- が
- いま
- にんき人気
- を
- あつ集めています 。
This TV show is catching on now. — Tatoeba -
225146Details ▸
-
ケン
- は
- ふる古い
- コイン
- を
- あつめ集めている 。
Ken collects old coins. — Tatoeba -
225842Details ▸
- キャビネット
- は
- あつ集めた
- もの
- を
- ちんれつ陳列
- する
- ため
- の
- しょっきだな食器棚
- である 。
A cabinet is a cupboard used for displaying things. — Tatoeba -
236224Details ▸
-
「
- てんろれきてい天路歴程 」
- が
- きにい気に入った
- ので 、
- わたし私
- が
- さいしょ最初
- に
- あつ集めた
- の
- は
- ちい小さい
- ぶんさつ分冊
- ほん本
- の ジョン・バニヤン
- ちょさくしゅう著作集
- だった 。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes. — Tatoeba -
79850Details ▸
- もんだい問題
- は
- いかにして
- しきん資金
- を
- あつ集める
- か
- である 。
The problem is how to raise the funds. — Tatoeba -
206100Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- かれ彼
- の
- おんがく音楽
- で
- おおぜい大勢の
- ひとびと人々
- を
- しゅうい周囲
- に
- あつ集めた 。
The old man drew a large crowd with his music. — Tatoeba -
81356Details ▸
- まいしゅう毎週
- げつようび月曜日
- に
- ゴミ
- を
- あつ集め
- に
- きます 。
They collect our garbage every Monday. — Tatoeba -
230278Details ▸
- アメリカ
- で
- サッカー
- が
- なかなか
- にんき人気
- を
- あつ集めない
- りゆう理由
- は
- なに何
- だ
- と
- おも思います
- か 。
Why do you think soccer isn't popular in the US? — Tatoeba -
163365Details ▸
- しゅみ趣味
- は
- きって切手
- を
- あつ集める
- こと
- です 。
My hobby is collecting stamps. — Tatoeba -
123929Details ▸
- とうあん答案
- を
- あつ集めて 、
- ここ
- へ
- もってき持って来
- なさい 。
Gather the papers and bring them here. — Tatoeba -
150720Details ▸
- もちもの持ち物
- を
- まとめ
- なさい 。
Get your things together. — Tatoeba -
117019Details ▸
- かれ彼の
- しゅみ趣味
- は
- ふる古い
- きって切手
- を
- あつ集める
- こと
- です 。
His hobby is collecting old stamps. — Tatoeba -
117023Details ▸
- かれ彼の
- しゅみ趣味
- は 、
- きって切手
- を
- あつ集める
- こと
- である 。
His hobby is collecting stamps. — Tatoeba