Sentences — 62 found
-
jreibun/785/1Details ▸
- くがつ9月 に
- はい入り 、
- れんじつ連日 続いていたうだるような
- あつ暑さ もようやく落ち着いてきて、このところ
- あさばん朝晩 はしのぎやすくなった。
The sweltering heat that had continued every day since the beginning of September has finally subsided, and the mornings and evenings have recently become more comfortable. — Jreibun -
jreibun/785/2Details ▸
-
台風により
- しんすいひがい浸水被害 を受け、うだるような暑さの
- なか中 、
- かたづけさぎょうをしなければならなかったのは(辛かった;つらかった片付け作業 。
After being flooded by the typhoon, it was hard to work and clean up in the sweltering heat. — Jreibun -
80162Details ▸
- もうれつ猛烈な
- あつ暑
- さ
- だ 。
The heat is intense. — Tatoeba -
80808Details ▸
- なごや名古屋
- の
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- を
- がまん我慢
- できます
- か 。
Can you stand the summer heat in Nagoya? — Tatoeba -
83015Details ▸
- はは母
- は
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- が
- きら嫌い
- です 。
My mother doesn't like the heat of summer. — Tatoeba -
84790Details ▸
- ちち父
- は 、
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- が
- きら嫌い
- です 。
My father does not like the heat of summer. — Tatoeba -
85389Details ▸
- こおり氷
- は ２
- インチ
- の
- あつ厚
- さ
- だ 。
The ice is two inches thick. — Tatoeba -
86216Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- れっしゃ列車
- の
- なか中
- の
- あつ
- さ
- に
- がまん我慢
- できなかった 。
She couldn't stand the heat in the train. — Tatoeba -
394537Details ▸
- なつ夏
- す好き
- だけど 、
- あつ暑
- さ
- に
- たえられない 。
I like summer, but I can't stand the heat. — Tatoeba -
98675Details ▸
- かれ彼ら
- が
- かれ彼
- に
- よ読んで
- ほしい
- と
- たの頼んだ
- マニュアル
- は ２
- インチ
- の
- あつ厚
- さ
- だった 。
The manual they asked him to read was two inches thick. — Tatoeba -
101391Details ▸
- かれ彼
- は
- あつ熱
- さ
- に
- がまん
- できなかった 。
He couldn't bear the heat. — Tatoeba -
104267Details ▸
- かれ彼
- は
- あつ暑
- さ
- の
- ために
- しょくよく食欲
- が
- なかった 。
He had no appetite because of the heat. — Tatoeba -
104268Details ▸
- かれ彼
- は
- あつ暑
- さ
- に
- あ当てられた 。
He was affected by the heat. — Tatoeba -
104269Details ▸
- かれ彼
- は
- あつ暑
- さ
- で
- そっとう卒倒
- し
- きをうしな気を失って
- しまった
- が 、
- おく奥さん
- の
- しんぼうづよ辛抱強い
- かんびょう看病
- の
- おかげで
- しょうき正気
- を
- とりもど取り戻す
- ことができた 。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. — Tatoeba -
109310Details ▸
- かれ彼
- は
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- が
- す好き
- ではない 。
He doesn't like the heat of the summer. — Tatoeba -
113139Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ひどい
- あつ暑
- さ
- で
- けんこう健康
- を
- おかされた 。
His health was affected by the great heat. — Tatoeba -
123001Details ▸
- にく肉
- が
- くさ腐った
- の
- は
- あつ暑
- さ
- の
- ため
- です 。
The heat was responsible for the meat going bad. — Tatoeba -
147450Details ▸
- あつ暑
- さ
- が
- よわ弱まった 。
The heat has died down. — Tatoeba -
139859Details ▸
- あしのうら足の裏
- は
- あつ暑
- さ
- や
- さむ寒さ
- にたいに対して
- にぶ鈍い 。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold. — Tatoeba -
147440Details ▸
- あつ暑
- さ
- つづ続き
- で
- その
- しょくぶつ植物
- は
- しぼんで
- しまった 。
The long spell of hot weather withered up the plants. — Tatoeba