Sentences — 8 found
-
jreibun/4472/2Details ▸
-
サッカーの
- きょうごうこう強豪校 ともなると
- ぜんこく全国 からトップレベルの高校生が集まっており、試合に出場できる選手はほんの
- ひとにぎ一握り で、出場できないまま高校生活を終える選手のほうが
- あっとうてき圧倒的に 多い。
When it comes to powerhouse soccer schools, top-level high school players gather from all over the country, and only a handful of them can participate in games, with an overwhelming majority of players ending their high school lives without ever getting a chance to play. — Jreibun -
97555Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あっとうてき圧倒的に
- ゆうせい優勢な
- てき敵
- と
- たたか戦っていた 。
They were attacking against overwhelming odds. — Tatoeba -
143335Details ▸
- よろんちょうさ世論調査
- の
- けっか結果
- から 、
- あっとうてきたすう圧倒的多数
- の
- ひと人
- が
- その
- ほうりつ法律
- を
- しじ支持
- している
- こと
- が
- わかる 。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. — Tatoeba -
166982Details ▸
- わたし私たち
- の
- こうどう行動
- の
- あっとうてき圧倒的な
- ぶぶん部分
- は
- まな学んで
- 身についた
- もの
- だ 。
An overwhelming part of our behavior is learned. — Tatoeba -
182903Details ▸
- ぎあん議案
- は
- あっとうてきたすう圧倒的多数
- で
- かけつ可決
- された 。
The bill was passed by an overwhelming majority. — Tatoeba -
191346Details ▸
- あっとうてきたすう圧倒的多数
- が
- その
- ざんこく残酷な
- けいばつ刑罰
- を
- はいし廃止
- する
- こと
- に
- ひょう票
- を
- とう投じた 。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. — Tatoeba -
216357Details ▸
- しかし 、
- アメリカ
- どうよう同様
- にほん日本
- も
- ちゅうりゅう中流
- かいきゅう階級
- の
- へいきんてき平均的
- しゅうにゅう収入
- の
- ひとびと人々
- が
- あっとうてきたすう圧倒的多数
- を
- し占める
- くに国
- なので 、
- つま妻
- たち
- は
- メイド
- を
- やと雇わず 、
- じぶん自分で
- なに何もかも
- に
- はげ励む 。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. — Tatoeba -
2264007Details ▸
- ちょうけいりょう超軽量
- しんそざい新素材
- の
- さいよう採用
- により 、
- じゅうらい従来
- の
- やくはんぶん約半分 （
- とうしゃひ当社比 ）
- という
- あっとうてき圧倒的な
- かる軽さ
- を
- じつげん実現 ！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! — Tatoeba