Sentences — 98 found
-
164953Details ▸
- わたし私
- で
- お
- やくにた役に立つ
- ことがあったら 、
- なん何なり
- と
- おっしゃって
- ください 。
If there's anything I can do for you, please let me know. — Tatoeba -
170141Details ▸
- きのう昨日 、
- おじ叔父
- に
- あ会ったら 、
- ３日
- まえ前
- に
- ロンドン
- から
- かえった
- ところ
- だ
- と
- い言っていた 。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. — Tatoeba -
171422Details ▸
- きょう今日
- かれ彼
- に
- あ会ったら
- つま妻
- は
- げんき元気
- か
- と
- き聞かれた 。
He asked after my wife when I met him today. — Tatoeba -
172898Details ▸
- いま今 、
- ていでん停電
- が
- あったら
- どう
- なる
- だろう 。
What will happen if there's power failure now? — Tatoeba -
178864Details ▸
- きみ君
- が
- ぼく僕
- の
- たちば立場
- に
- あったら 、
- どうするか
- ね 。
What would you do if you were in my place? — Tatoeba -
183039Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- せいひん製品
- の
- ひんしつ品質
- が
- こきゃく顧客
- の
- ようきゅう要求
- に
- あ合ったら 、
- ていきてき定期的に
- ちゅうもん注文
- したい
- と
- おも思います 。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders. — Tatoeba -
187897Details ▸
- なに何か
- ひつよう必要な
- もの
- が
- あったら 、
- えんりょ遠慮なく
- い言って
- ください 。
Don't hesitate to tell me if you need anything. — Tatoeba -
187961Details ▸
- なに何か
- じこ事故
- が
- あった
- らしい 。
There appears to have been an accident. — Tatoeba -
187985Details ▸
- なに何か
- ぎもん疑問
- が
- あったら
- かれ彼
- に
- お
- たず尋ね
- ください 。
Ask him if you have any doubt. — Tatoeba -
188165Details ▸
- なに何か
- あったら
- そのつど
- し知らせて
- ください 。
Please keep me informed. — Tatoeba -
188166Details ▸
- なに何か
- あったら
- すぐに
- れんらく連絡
- して
- ください 。
If something happens, feel free to call me. — Tatoeba -
192157Details ▸
- ロング
- さん
- に
- あ会ったら
- わす忘れず
- に
- おく奥さん
- の
- ようす様子
- を
- き聞いて
- くだ下さい 。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him. — Tatoeba -
193197Details ▸
- もっと
- ゆうき勇気
- が
- あったら 、
- わたし私
- は メアリー
- に
- プロポーズ
- していた
- かもしれない 。
With more courage, I might have proposed to Mary. — Tatoeba -
193277Details ▸
- もっと
- じかん時間
- が
- あったら
- いい
- のだ
- が 。
I wish we had more time. — Tatoeba -
193278Details ▸
- もっと
- じかん時間
- が
- あったら 、
- きみ君
- に
- たよ便り
- を
- だ出した
- のに 。
If I had had more time, I would have written to you. — Tatoeba -
193279Details ▸
- もっと
- じかん時間
- が
- あったら 、
- もっと
- うまくやる
- ことができことが出来た
- のだ
- が 。
I could have done better if I had had more time. — Tatoeba -
193413Details ▸
- もし
- よぼうせっしゅ予防接種
- しょうめいしょ証明書
- が
- あったら
- もお持ち
- ください 。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come. — Tatoeba -
193461Details ▸
- もし
- ふまん不満
- が
- あったら
- し知らせて
- ください 、
- しら調べます 。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them. — Tatoeba -
193501Details ▸
- もし
- かれ彼
- に
- じゅうぶん十分な
- じかん時間
- が
- あったら 、
- よい
- しごと仕事
- を
- した
- だろう
- が 。
If he had enough time, he might have done good work. — Tatoeba -
193523Details ▸
- もし
- かれ彼
- から
- なに何か
- あたら新しい
- し知らせ
- が
- あったら
- わたし私
- に
- し知らせて
- くだ下さい 。
If you hear anything new from him, please let me know about it. — Tatoeba