Sentences — 37 found
-
199935Details ▸
-
トム
- は
- きょう今日
- きゅうりょう給料
- を
- もらった
- ので
- ふところがあったかい 。
Tom is flush with money since he got paid today. — Tatoeba -
201766Details ▸
- というのも 、
- いぜん以前
- かれ彼
- に
- あ会った
- ことがあった
- から
- だ 。
As I had seen him before. — Tatoeba -
206878Details ▸
- その
- ぶんせき分析
- によって 、
- ボーイング
- しゃ社
- は 、
- ほか他
- にも
- もんだい問題
- が
- あった
- かもしれない
- が 、
- じょうむいん乗務員
- が
- かれ彼らの
- にんむ任務
- を
- ただ正しく
- やっていれば 、
- じこ事故
- を
- かいひ回避
- する
- ことができた
- だろう
- と 、
- い言い
- たい
- の
- である 。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. — Tatoeba -
209710Details ▸
- その
- とき時
- じぶん自分
- が
- なんと
- ばか
- であった
- か
- を
- かんが考える
- と
- せきめん赤面
- する 。
I blush to think of what a fool I was then. — Tatoeba -
209944Details ▸
- その
- じこ事故
- が
- どんなに
- じゅうだい重大
- であった
- か
- は 、
- この
- きじ記事
- を
- よ読み
- さえすれば
- よい 。
You have only to read this article to see how serious the accident was. — Tatoeba -
218040Details ▸
- これまで
- の
- てつがくしゃ哲学者
- で
- もっと最も
- いだい偉大な
- ひと人
- は
- だれ
- であった
- か 。
Who was the greatest philosopher that ever lived? — Tatoeba -
171639Details ▸
- きょう今日
- は
- いや嫌な
- ことがあった
- から 、
- ビール
- の飲んで
- さっさと
- ね寝る
- ことにしようー
- っと 。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. — Tatoeba -
236106Details ▸
-
１００
- ねん年
- あるいは ５０
- ねん年
- まえ前
- じじょう事情
- は
- どう
- であった
- か
- わたし私
- は
- し知らない 。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago. — Tatoeba -
91436Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- ながいあいだ長い間
- びょうき病気
- であった
- か
- の
- ような
- かお顔つき
- であった 。
She looked as if she had been sick for a long time. — Tatoeba -
93774Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- まるで
- ながいあいだ長い間
- びょうき病気
- であった
- か
- の
- ような
- かお顔
- を
- している 。
She looks as if she had been ill for a long time. — Tatoeba -
110710Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- びょうき病気
- であった
- か
- の
- ような
- かお顔
- を
- している 。
He looks as if he had been ill. — Tatoeba -
114958Details ▸
- かれ彼
- は
- あたかも
- びょうき病気
- であった
- か
- の
- ような
- かお顔つき
- を
- していた 。
He looked as if he had been ill. — Tatoeba -
116800Details ▸
- かれ彼
- の
- みのうえ身の上
- に
- なに何
- が
- あった
- か
- だれ誰も
- し知らない 。
No one knows what has happened to him. — Tatoeba -
167642Details ▸
- わたし私
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- かれ彼の
- じょげん助言
- が
- あった
- から
- だ 。
It was thanks to his advice that I succeeded. — Tatoeba -
188172Details ▸
- なに何
- が
- あった
- か
- おし教えて
- ください 。
- もちろん
- ここだけのはなしここだけの話
- で 。
Please tell me what happened. Off the record, of course. — Tatoeba -
194884Details ▸
- むろん
- しんよう信用
- して
- いいとも 。
- きみ君
- に
- ヨタ
- じょうほう情報
- を
- おし教えた
- こと
- が
- いちど一度
- でも
- あった
- かい 。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before? — Tatoeba -
216474Details ▸
-
ジェーン
- は
- いぜん以前
- に
- すもう相撲
- を
- み見た
- こと事があった
- かのように
- すもう相撲
- の
- こと
- を
- し知っていました 。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before. — Tatoeba