Sentences — 13 found
-
124033Details ▸
- とうしゃ当社
- は
- あちらこちら
- の
- とし都市
- に
- してん支店
- が
- あります 。
Our company has branches in many cities. — Tatoeba -
125510Details ▸
- にわ庭
- の
- あちらこちら
- に
- きれいな
- はな花
- が
- さ咲いている 。
There are beautiful flowers here and there in the garden. — Tatoeba -
168249Details ▸
- ゆび指
- は
- けんばん鍵盤
- の
- あちらこちら
- に
- うご動きました 。
They moved up and down the keys. — Tatoeba -
168799Details ▸
- こども子供たち
- が
- こうえん公園
- の
- なか中
- を
- あちらこちら
- はし走り
- まわっていた 。
Children were running to and fro in the park. — Tatoeba -
186156Details ▸
- われわれ我々
- は
- あちらこちら
- に
- はしりまわ走り回った 。
We were running to and fro. — Tatoeba -
192667Details ▸
- ライター
- を
- あちらこちら
- さが探した
- が
- み見つからなかった 。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it. — Tatoeba -
192685Details ▸
- ライオン
- は
- いちにちじゅう１日中
- おり
- の
- なか中
- を
- あちらこちら
- に
- ある歩いていた 。
The lion walked to and fro in its cage all day. — Tatoeba -
192844Details ▸
- ヨーロッパ
- を
- あちらこちら
- りょこう旅行
- した 。
I traveled about Europe. — Tatoeba -
211009Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- あちらこちら
- に
- あたま頭
- を
- む向けた 。
The dog turned its head this way and that. — Tatoeba -
229773Details ▸
- ある
- はなし話
- によると 、
- おかねお金
- は
- あちらこちら
- ころ転がる
- ことができる
- ように
- まる丸かった 。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. — Tatoeba -
234349Details ▸
- あちらこちら
- ごあんないご案内
- いたします 。
I will show you around. — Tatoeba -
212494Details ▸
- そのような
- みせ店
- は
- あちらこちら
- に
- ある 。
There are such shops about. — Tatoeba -
115993Details ▸
- かれ彼の
- め目
- は
- あちらこちら
- に
- うご動いた 。
His eyes went to and fro. — Tatoeba