Sentences — 583 found
-
148634Details ▸
- 手をあげろ ！
Put your hands up! — Tatoeba -
148906Details ▸
- へび蛇
- を
- みた
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- ひめい悲鳴
- を
- あげた 。
She screamed when she saw a snake. — Tatoeba -
148996Details ▸
- くるま車
- は
- 砂ぼこり
- を
- もうもうと
- あげて
- はし走っていた 。
The car raised a cloud of dust. — Tatoeba -
149010Details ▸
- くるま車
- は
- スピード
- を
- あげ
- つづけた 。
The car continued to put on speed. — Tatoeba -
149081Details ▸
- くるま車
- に
- の乗せて
- あげよう 。
I'll give you a lift. — Tatoeba -
149083Details ▸
- くるま車
- に
- の乗せて
- あげ
- ましょうか 。
Can I give you a ride? — Tatoeba -
149086Details ▸
- くるま車
- に
- きみ君
- を
- の乗せて
- あげる 。
I'll give you a ride. — Tatoeba -
149180Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- われわれ我々
- の
- きゅうりょう給料
- を
- すこ少し
- あげる
- こと
- すら
- お惜しんだ 。
Our boss begrudged us even a small raise in pay. — Tatoeba -
149672Details ▸
- じしょ辞書
- が
- ひつよう必要
- なら 、
- わたし私の
- ふる古い
- じしょ辞書
- を
- かしてあ貸してあげよう 。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. — Tatoeba -
149927Details ▸
- じぶん自分
- の
- こと
- を
- たなにあ棚にあげて
- たにん他人
- を
- ひなん非難
- する
- ことはできない 。
The pot can't call the kettle black. — Tatoeba -
149997Details ▸
- じぶん自分
- が
- あつ集めた
- じじつ事実
- をもとにして 、
- かがくしゃ科学者
- は 、
- その
- じじつ事実
- に
- いみ意味
- と
- ちつじょ秩序
- と
- かち価値
- を
- あた与える
- ろんり論理の
- もよう模様
- すなわち
- りろん理論
- を
- お織りあげる
- の
- である 。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. — Tatoeba -
150017Details ▸
- じぶん自分
- が
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思うように
- たにん他人
- に
- して
- あげ
- なさい 。
Do unto others as you would have others do unto you. — Tatoeba -
150396Details ▸
- つぎ次
- に
- あげる 「ブラック・ユーモア」
- の
- れい例
- を
- み見れば 、
- じぶん自分で
- はんだん判断
- を
- くだ下す
- ことができる
- だろう 。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself. — Tatoeba -
150462Details ▸
- ときどき時々 、
- じぶん自分
- の
- けつ
- を
- おも思いきり
- けりあ蹴りあげて
- やり
- たく
- なる 。
Sometimes I feel like kicking my own rump. — Tatoeba -
150716Details ▸
- も持っていた
- おかねお金
- は
- ぜんぶ全部
- かれ彼
- に
- あげた 。
I gave him what money I had. — Tatoeba -
150717Details ▸
- も持っていた
- おかねお金
- は
- すく少ない
- が
- ぜんぶ全部
- かれ彼
- に
- あげた 。
I gave him what little money I had. — Tatoeba -
150901Details ▸
- じぎょう事業
- の
- しっぱい失敗の
- りゆう理由
- として
- かれ彼
- は
- しきんぶそく資金不足
- を
- あげた 。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. — Tatoeba -
151053Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まる
- と
- すぐに 、
- かれ彼ら
- は
- せんせい先制
- てん点
- を
- あげた 。
The game had hardly started when they scored the first point. — Tatoeba -
151094Details ▸
- しけん試験
- の
- けっか結果
- について
- は 、
- あと後で
- し知らせて
- あげる
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said that he would let us know later about the results of the examination. — Tatoeba -
151096Details ▸
- しけん試験
- の
- けっか結果
- が
- はっぴょう発表
- されたら
- し知らせて
- あげよう 。
I'll let you know the results of the examination after they are announced. — Tatoeba